Переклад тексту пісні Can't Show My Face - Tender

Can't Show My Face (оригінал)

You don’t have to smile today if you don’t want to
You got no one to impress
It was the wrong side of bed again
And if I asked you could you guess
How on earth can I leave this house
I can’t show my face there, pointless and you won’t care
Feel my best when I hide my truth
I don’t think I ever will, I’m hiding mine and counting pills
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don’t refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel it now can you feel it too (Yeah, can you feel it too)
You don’t have to try explain yourself to anyone
Or know exactly how to feel
We’re on the wrong side of the tracks again
The grass ain’t greener standing still
How on earth can I leave this house
I can’t show my face there, pointless and you won’t care
Feel my best when I hide my truth
I don’t think I ever will, I’m hiding mine and counting pills
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don’t refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel now can you feel it too (Yeah, can you feel it too)
Pick and choose
I tell you how I feel sometimes
Baby don’t refuse
I stay awake to see the sun rise
Ups and downs
I feel the fool and act the clown
Now show me where that blood runs through
I can feel now can you feel it too (Yeah, can you feel it too)

Can't Show My Face (переклад)

Вам не потрібно посміхатися сьогодні, якщо ви цього не хочете
Вам нема на кого вразити
Це знову був неправильний бік ліжка
І якби я запитав, ви могли б здогадатися
Як я можу покинути цей дім?
Я не можу там показати своє обличчя, це безглуздо, і вам буде все одно
Почувайся найкраще, коли я приховую свою правду
Я не думаю, що буду, я ховаю свої та лічу таблетки
Обирайте і вибирайте
Я кажу тобі, що я відчуваю іноді
Дитина не відмовляй
Я не сплю, щоб побачити схід сонця
Злети і падіння
Я відчуваю себе дурнем і виявляю себе клоуном
Тепер покажи мені, де тече ця кров
Я відчуваю це зараз, ти теж це відчуваєш (Так, ти теж це відчуваєш)
Вам не потрібно намагатися пояснити себе комусь
Або точно знати, що відчувати
Ми знову на неправильному боці шляху
Стоячи на місці, трава не стає зеленішою
Як я можу покинути цей дім?
Я не можу там показати своє обличчя, це безглуздо, і вам буде все одно
Почувайся найкраще, коли я приховую свою правду
Я не думаю, що буду, я ховаю свої та лічу таблетки
Обирайте і вибирайте
Я кажу тобі, що я відчуваю іноді
Дитина не відмовляй
Я не сплю, щоб побачити схід сонця
Злети і падіння
Я відчуваю себе дурнем і виявляю себе клоуном
Тепер покажи мені, де тече ця кров
Я відчуваю зараз, ти теж це відчуваєш (Так, ти теж це відчуваєш)
Обирайте і вибирайте
Я кажу тобі, що я відчуваю іноді
Дитина не відмовляй
Я не сплю, щоб побачити схід сонця
Злети і падіння
Я відчуваю себе дурнем і виявляю себе клоуном
Тепер покажи мені, де тече ця кров
Я відчуваю зараз, ти теж це відчуваєш (Так, ти теж це відчуваєш)