Переклад тексту пісні Violence - Tender

Violence (оригінал)

All I need is someone to save
Want to be remembered
Want you to know my face
All I need is rest
Get that pain off my chest
All I need is silence
Give me sex and violence
It’s all the same
It’s all the same to me
Found myself in a living room
Surrounded by people I don’t even know
I can count all my friends with a single hand
Watching me like I got something to show
I don’t want to talk about it
I don’t want to dream anymore
I don’t want to talk about it
Is it love?
Is it war?
We’ve all got damage done
I’ll pretend to be someone
But I don’t want to talk about it
I just want the violence to overgrow
Moving through the silent fumes
Smokey clothes
And dirty rooms
Won’t make me sick anymore
Some things I want to show you
Right on the tip of my tongue
I don’t want to talk about it
I don’t want to dream anymore
I don’t want to talk about it
Is it love?
Is it war?
We’ve all got damage done
I’ll pretend to be someone
But I don’t want to talk about it
I just want the violence to overgrow

(переклад)

Все, що мені потрібно — це кого врятувати
Хочеться запам’ятати
Я хочу, щоб ви знали моє обличчя
Все, що мені потрібно — це відпочинок
Зніміть з моїх грудей цей біль
Все, що мені потрібно — тиша
Дайте мені секс і насильство
Це все однаково
Для мене все одно
Я опинився у вітальні
Оточений людьми, яких я навіть не знаю
Я можу порахувати всіх своїх друзів однією рукою
Спостерігаючи за мною, ніби я маю що показати
Я не хочу говорити про це
Я більше не хочу мріяти
Я не хочу говорити про це
Це любов?
Це війна?
Нам усім завдано шкоди
Я вдаю кимось
Але я не хочу про це говорити
Я просто хочу, щоб насильство переросло
Рухаючись крізь тихі випари
Димчастий одяг
І брудні кімнати
Мені більше не стане погано
Деякі речі я хочу показати вам
Прямо на кінчику мого язика
Я не хочу говорити про це
Я більше не хочу мріяти
Я не хочу говорити про це
Це любов?
Це війна?
Нам усім завдано шкоди
Я вдаю кимось
Але я не хочу про це говорити
Я просто хочу, щоб насильство переросло