Переклад тексту пісні Bottled Up - Tender

Bottled Up (оригінал)

Bottled up, won’t talk about it
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Between me and my mind
Believe me, I’ve tried
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Always your own
You were stronger than me
You wrapped your arms around me
But you’ll never understand
Feel so alone, standing in a crowded place
What I’d give to know their names and how they feel
Like a wave crashing over me
A rough sea lacking harmony
You are my peace of mind, got the best from you
A steady hand that guides me through
Like the gentle before the break
My own thoughts, they pull and shake me up
Finding solace in what’s at stake
My own hands won’t give or take enough
Bottled up, won’t talk about it
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Between me and my mind
Believe me, I’ve tried
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Feel such a waste
Packing things in an empty case
But that, that look you got on your face
Tells me everything I need to know
Then I’ll hold the door
Help you carry your things to the car
Tell me, tell me something you won’t get too far
Before you come crawling back to me
Like a wave crashing over me
A rough sea lacking harmony
You are my peace of mind, got the best from you
A steady hand that guides me through
Like the gentle before the break
My own thoughts, they pull and shake me up
Finding solace in what’s at stake
My own hands won’t give or take enough
Bottled up, won’t talk about it
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Between me and my mind
Believe me, I’ve tried
Nobody needs to know
Nobody needs to know
Like a wave crashing over me
A rough sea lacking harmony
You are my peace of mind, got the best from you
A steady hand that guides me through
Like the gentle before the break
My own thoughts, they pull and shake me up
Finding solace in what’s at stake
My own hands won’t give or take enough

Bottled Up (переклад)

Забитий, не буду про це говорити
Ніхто не повинен знати
Ніхто не повинен знати
Між мною і моїм розумом
Повірте, я намагався
Ніхто не повинен знати
Ніхто не повинен знати
Завжди свій
Ти був сильніший за мене
Ти обхопив мене руками
Але ти ніколи не зрозумієш
Відчуйте себе так самотньо, стоячи в людному місці
Що я б віддав, щоб знати їх імена та їхні почуття
Як хвиля, що обрушилася на мене
Бурхливе море, якому бракує гармонії
Ти мій спокійний, я отримав від тебе найкраще
Міцна рука, яка веде мене
Як ніжний перед перервою
Мої власні думки, вони тягнуть і стрясають мене
Шукайте розраду в тому, що поставлено на карту
Мої власні руки не дадуть і не візьмуть достатньо
Забитий, не буду про це говорити
Ніхто не повинен знати
Ніхто не повинен знати
Між мною і моїм розумом
Повірте, я намагався
Ніхто не повинен знати
Ніхто не повинен знати
Відчуйте себе таким марним
Пакування речей у порожній футляр
Але той, той вигляд, який у вас на обличчі
Розповідає мені все, що мені потрібно знати
Тоді я притримаю двері
Допоможіть перенести ваші речі до автомобіля
Скажи мені, скажи мені щось, що ти не зайдеш занадто далеко
Перш ніж підповзти до мене
Як хвиля, що обрушилася на мене
Бурхливе море, якому бракує гармонії
Ти мій спокійний, я отримав від тебе найкраще
Міцна рука, яка веде мене
Як ніжний перед перервою
Мої власні думки, вони тягнуть і стрясають мене
Шукайте розраду в тому, що поставлено на карту
Мої власні руки не дадуть і не візьмуть достатньо
Забитий, не буду про це говорити
Ніхто не повинен знати
Ніхто не повинен знати
Між мною і моїм розумом
Повірте, я намагався
Ніхто не повинен знати
Ніхто не повинен знати
Як хвиля, що обрушилася на мене
Бурхливе море, якому бракує гармонії
Ти мій спокійний, я отримав від тебе найкраще
Міцна рука, яка веде мене
Як ніжний перед перервою
Мої власні думки, вони тягнуть і стрясають мене
Шукайте розраду в тому, що поставлено на карту
Мої власні руки не дадуть і не візьмуть достатньо