Переклад тексту пісні Скажи, что ты моя - TENCA

Скажи, что ты моя (оригінал)

Я выпил, да, немножко.
Чуть-чуть для храбрости.
Воняю сигаретой, ты меня прости.
Хватило наглости, чтобы к тебе прийти.
Привет, это я, ты хоть улыбнись.
Я рано засыпаю, чтоб снова увидеть тебя во снах.
Я сумасшедший.
Ты ведь знаешь, я теряюсь
Я в болоте, я теряюсь, протяни мне свою руку.
Родная, скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Сигареты, виски, в темноте мысли.
Как в океане разбитый корабль.
Ведь я с ней, с чувством чистый.
Получился бред, но поверь это во вред.
Где же ты, я по мокрому асфальту.
Шаг за шагом приближаюсь к дому.
А вдруг у тебя другой.
Я в паранойе стучу я в дверь, быть может откроешь.
И слышу голоса, кто-то зовет её.
А я просто её духами опьянён.
И что с тобой, почему ты плачешь?
Может не одна уже, а может иначе…
Скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?
Скажи, что ты моя.
Скажи, что до сих пор ты ждешь меня.
Или я опоздал?
Ну почему молчишь, любовь моя?

Скажи, что ты моя (переклад)

Я випив, так, трохи.
Трохи для хоробрості.
Смердю сигаретою, ти вибач.
Вистачило нахабства, щоб до тебе прийти.
Привіт це я, ти хоч усміхнися.
Я рано засинаю, щоб знову побачити тебе у снах.
Я божевільний.
Ти ж знаєш, я гублюсь
Я в болоті, я гублюся, простягни мені свою руку.
Рідна, скажи, що ти моя.
Скажи, що досі ти чекаєш на мене.
Чи я спізнився?
Ну чому мовчиш, кохання моє?
Скажи, що моя.
Скажи, що досі ти чекаєш на мене.
Чи я спізнився?
Ну чому мовчиш, кохання моє?
Сигарети, віскі, у темряві думки.
Як у океані розбитий корабель.
Я ж з нею, з почуттям чистий.
Вийшла марення, але повір це на шкоду.
Де ти, я по мокрому асфальту.
Крок за кроком наближаюсь до будинку.
А раптом у тебе інший.
Я в параної стукаю я в двері, можливо відкриєш.
І чую голоси, хтось кличе її.
А я просто її духами п'яний.
І що з тобою, чому ти плачеш?
Може, не одна вже, а може інакше...
Скажи, що моя.
Скажи, що досі ти чекаєш на мене.
Чи я спізнився?
Ну чому мовчиш, кохання моє?
Скажи, що моя.
Скажи, що досі ти чекаєш на мене.
Чи я спізнився?
Ну чому мовчиш, кохання моє?