Переклад тексту пісні Пожалуйста, скажи - TENCA

Пожалуйста, скажи (оригінал)

Прошло много дней, прошли года
Ты меня спросишь — «Помнишь?»
Я отвечу «Да!»
Домик изо льда и я в ней живу
На стенах твои фотки, в мыслях дежавю
Сердце мерзнет в груди где-то
На тебе белое платье одето
Сжег мосты, нет обратного билета
Пропал я в зиме, наслаждайся летом
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Я помню еще, не забудутся те дни
Было хорошо, не скажу больше «Вернись!»
Ты такая милая, но все позади
Текилу я выпил, забуду мечты
Эй, детка, шалеюсь где-то
В сердце холод, но, за окном лето
До сих пор тебе верен, погрешно
Голову повыше, это ведь навечно
Упадут звезды и последний цветок
Время в жизни ничто не вернет
Наши пути сойдутся, наверно, в небесах
А пока, мы будем вместе в этих битах
Мы не те, что не любим сложность
Просто время не ждет, ведь построено так
Твои губы аромат, я так рад
Что узнал тебя, Любовь теперь мой враг
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Чувствую я — параллельно душа твоя плачет
Ну зачем повторяем ошибки мы вечно?
Песня моя стала оберегом для тебя
Но для меня причины
Не спать по ночам, вечно
Наступил вечер, наступила осень
Я не пьян, я не враг, я не вру вовсе
Сохранила меня вера не ломаться
Зараза меня обняла, но не дала порваться
Ты была опытом, но об этом я не знал
Ты была допингом, пока я не спал
Пока я не встал
А народ моей души протестует нам
Зачем до сих пор
Правишь в моем сердце где-то там
Ты разбила сердце, ты разбила все
Дом, который мечтал и стало барахлом
Все, все разбилось в хлам
Все разбилось в хлам
Нет нам расстройки, только разбитый храм
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь
Ну, пожалуйста, скажи, зачем?
Вспоминаю я тебя до сих пор
За окном идут дожди
Это мое сердце плачет
И рвется вновь и вновь

(переклад)

Пройшло багато днів, минули роки
Ти мене запитаєш - "Пам'ятаєш?"
Я відповім «Так!»
Будиночок із льоду і я в ній живу
На стінах твої фотки, у думках дежавю
Серце мерзне в грудях десь
На тобі біла сукня одягнена
Спалив мости, немає зворотного квитка
Пропав я в зиму, насолоджуйся влітку
Ну, будь ласка, скажи, навіщо?
Згадую я тебе досі
За вікном йдуть дощі
Це моє серце плаче
І рветься знову і знову
Ну, будь ласка, скажи, навіщо?
Згадую я тебе досі
За вікном йдуть дощі
Це моє серце плаче
І рветься знову і знову
Я пам'ятаю ще, не забудуть ті дні
Було добре, не скажу більше «Повернися!»
Ти така мила, але все позаду
Текілу я випив, забуду мрії
Гей, дитинко, вештаюся десь
У серці холод, але за вікном літо
Досі вірний тобі, погрішно
Голову вище, адже це надовго
Впадуть зірки та остання квітка
Час у житті ніщо не поверне
Наші шляхи зійдуться, мабуть, у небесах
А поки що, ми будемо разом у цих бітах
Ми не ті, що не любимо складність
Просто час не чекає, адже побудовано так
Твої губи аромат, я так радий
Що впізнав тебе, Любов тепер мій ворог
Ну, будь ласка, скажи, навіщо?
Згадую я тебе досі
За вікном йдуть дощі
Це моє серце плаче
І рветься знову і знову
Ну, будь ласка, скажи, навіщо?
Згадую я тебе досі
За вікном йдуть дощі
Це моє серце плаче
І рветься знову і знову
Відчуваю я – паралельно душа твоя плаче
Ну навіщо повторюємо помилки ми завжди?
Пісня моя стала оберегом для тебе
Але для мене причини
Не спати ночами, вічно
Настав вечір, настала осінь
Я не п'яний, я не ворог, я не брешу зовсім
Зберегла мене віра не ламатися
Зараза мене обійняла, але не дала порватись
Ти була досвідом, але про це я не знав
Ти була допінгом, доки я не спав
Поки що я не встав
А народ моєї душі протестує нам
Навіщо досі
Правиш у моєму серці десь там
Ти розбила серце, ти розбила все
Будинок, який мріяв і став барахлом
Все, все розбилося в мотлох
Все розбилося в мотлох
Немає нам розладу, тільки розбитий храм
Ну, будь ласка, скажи, навіщо?
Згадую я тебе досі
За вікном йдуть дощі
Це моє серце плаче
І рветься знову і знову
Ну, будь ласка, скажи, навіщо?
Згадую я тебе досі
За вікном йдуть дощі
Це моє серце плаче
І рветься знову і знову