Переклад тексту пісні If You Should Love Me - Ten Years After

If You Should Love Me (оригінал)

If you should love me
Then I cannot be to blame
For loving you the way I do
If you should want me
Then you cannot really say
You cannot say it to me, baby
Mmmm… won’t you love me true
'Cause you got your way and, baby, I got mine
Darling, I love you
The only way I know
You know I know that It’s gonna be good loving
For ever and a day
The way you want my love
You know you’re gonna be my baby
And I’m feeling all
I’m feeling all right
Baby, love the way you walk
I love it when you’re talking to me, darling
Yeah, won’t you call my name
Now now now now
I wanna show you how to love
And loving should be good
'Cause darling, we got it made
Made by you and me
Now now now now
I wanna be your loving man
Wanna love you all I can
I wanna show you, baby, baby, baby…
How to love you right
Baby, make you feel so good tonight
Baby, make you feel, feel so right
I know I really would if I could
If you should love me
Love me every day
Love me all the way
Baby, I love you
Love you all the time
I love you it’s only right
If I love you every night
Then, I’ll buy a diamond ring
Buy a diamond ring for your finger
Yeah, yeah, now, now, now
Everybody’s telling me
That I must be mad to think it’s very bad
'Cause I love you and I know that you love me
Yeah, yeah, yeah, now
Yeah, love is really good to me
Loving really sets me free
Baby, I’m feeling, I’m feeling
I’m feeling all night
Now yeah, loving is really good and fine
Loving really frees your mind
Darling, darling, I’m feeing all right
Yeah, yeah, now now…
Come on, come on, yeah, yeah…

(переклад)

Якщо ти повинен любити мене
Тоді я не можу бути винним
За те, що люблю тебе так, як люблю
Якщо ви хочете мене
Тоді ви не можете сказати точно
Ти не можеш сказати це мені, дитино
Мммм… чи не любиш ти мене по-справжньому
Тому що ти отримав свій шлях, а я свою, дитино
Люба, я люблю тебе
Єдиний спосіб, який я знаю
Ви знаєте, я знаю, що це буде гарно любити
Назавжди і на день
Як ти хочеш моєї любові
Ти знаєш, що будеш моєю дитиною
І я все відчуваю
Я почуваюся добре
Дитина, люби, як ти ходиш
Мені подобається, коли ти розмовляєш зі мною, любий
Так, ти не називаєш мене по імені
Зараз зараз зараз зараз
Я хочу показати вам, як любити
А любов має бути доброю
Тому що любий, ми зробили це
Зроблено вами і мною
Зараз зараз зараз зараз
Я хочу бути твоїм люблячим чоловіком
Я хочу любити тебе все, що можу
Я хочу показати тобі, дитинко, крихітко, крихітко…
Як правильно вас любити
Дитина, нехай тобі сьогодні ввечері буде так добре
Дитино, змусити себе почувати себе так добре
Я знаю, що справді б, якби міг
Якщо ти повинен любити мене
Люби мене щодня
Люби мене до кінця
Дитина я тебе люблю
Люблю тебе весь час
Я люблю тебе, це правильно
Якщо я кохаю тебе щовечора
Тоді я куплю кільце з діамантом
Купіть кільце з діамантом для пальця
Так, так, зараз, зараз, зараз
Мені всі кажуть
Я, мабуть, злий, якщо вважаю, що це дуже погано
Тому що я люблю тебе і знаю, що ти любиш мене
Так, так, так, зараз
Так, кохання до справді добре до мене
Любов дійсно звільняє мене
Дитина, я відчуваю, я відчуваю
Я відчуваю себе всю ніч
Так, любити — це дійсно добре і добре
Любов дійсно звільняє ваш розум
Люба, люба, я почуваюся добре
Так, так, зараз…
Давай, давай, так, так…