Переклад тексту пісні Once There Was A Time - Ten Years After

Once There Was A Time (оригінал)

Once there was a time I’d rob my mama
For a good meal and a smoke
Once there was a time I’d sell my brother
For a dollar when I was broke
But I’d never sell my guitar
And my strings were always sharp
'Cause if I don’t have a guitar
I’ll be strumming on some angels harp
And if I don’t get to Heaven
And I go down there below
Better be a guitar when I get there
Or I will refuse to go
Once there was a time I was hungry
And I’d find my food in some bin
But I’d never, never sell my guitar
'Cause that would, darling, that would be a sin
Once there was a time I was hungry
And I’d find my food in some bin
But I’d never, never sell my guitar
'Cause that would, darling, that would be a sin

Once There Was A Time (переклад)

Колись я пограбував свою маму
Для гарної їжі та диму
Колись я продав свого брата
За долар, коли я був зламаний
Але я б ніколи не продав свою гітару
І мої струни завжди були гострими
Тому що, якщо у мене не гітари
Я буду грати на арфі ангелів
І якщо я не потраплю в рай
І я спускаюся туди внизу
Краще бути гітарою, коли я доїду
Або я відмовлюся їти
Одного разу я був голодний
І я б знайшов свою їжу в якомусь кошику
Але я ніколи, ніколи б не продав свою гітару
Бо це було б, любий, це було б гріхом
Одного разу я був голодний
І я б знайшов свою їжу в якомусь кошику
Але я ніколи, ніколи б не продав свою гітару
Бо це було б, любий, це було б гріхом