Переклад тексту пісні Nights In, Nights Out - Ten Tonnes

Nights In, Nights Out (оригінал)

Oh, you said you’re the one who’s gonna save me
I took that to the bank but they wouldn’t check it
And yet, I came undone when nothing changed though
Promises, promises don’t mean a thing
Oh-oh, you said you need a little
Time alone
I’m always in the middle
Of getting out and getting home
Nights in, nights out
Nothing ever changes, not even the faces
Fall in, fall out
Never met a stranger, running out of places
I just want to be alone
Nights in, nights out
Got to get away, got to break the chain
Time keeps tickin' on but I’m not moving
Is it just me frozen to the floor?
I need an island of my own, castaway cruisin'
Promises, promises wash upon the shore
You said you need a little
Time alone
I’m always in the middle
Of getting out and getting home
Nights in, nights out
Nothing ever changes, not even the faces
Fall in, fall out
Never met a stranger, running out of places
I just want to be alone
Nights in, nights out
Got to get away, got to break the chain
'Cause everybody’s singing the same song, oh no
I need some space I can call my own
Nights in, nights out
Nothing ever changes, not even the faces
Fall in, fall out
Never met a stranger, running out of places
I just want to be alone
Nights in, nights out
Got to get away, got to break the chain
Nights in, nights out
Got to get away, got to break the chain

(переклад)

О, ти сказав, що ти врятуєш мене
Я вніс це у банк, але вони не перевіряли
І все ж я відмінювався, коли нічого не змінилося
Обіцянки, обіцянки нічого не значать
О-о, ви сказали, що вам потрібно трошки
Час на самоті
Я завжди посередині
Вийти і повернутися додому
Ночі, ночі
Нічого не змінюється, навіть обличчя
Впадати, випадати
Ніколи не зустрічав незнайомця, місця не вистачає
Я просто хочу бути сам
Ночі, ночі
Треба піти, розірвати ланцюг
Час іде, але я не рухаюся
Чи просто я замерз на підлозі?
Мені потрібен власний острів
Обіцянки, обіцянки миють до берега
Ви сказали, що вам потрібно трошки
Час на самоті
Я завжди посередині
Вийти і повернутися додому
Ночі, ночі
Нічого не змінюється, навіть обличчя
Впадати, випадати
Ніколи не зустрічав незнайомця, місця не вистачає
Я просто хочу бути сам
Ночі, ночі
Треба піти, розірвати ланцюг
Тому що всі співають одну й ту ж пісню, о ні
Мені потрібен простір, який я можу назвати своїм
Ночі, ночі
Нічого не змінюється, навіть обличчя
Впадати, випадати
Ніколи не зустрічав незнайомця, місця не вистачає
Я просто хочу бути сам
Ночі, ночі
Треба піти, розірвати ланцюг
Ночі, ночі
Треба піти, розірвати ланцюг