Переклад тексту пісні Born To Lose - Ten Tonnes

Born To Lose (оригінал)

No, you can’t fool me
With your crocodile tears
I would rather drown in them
Before I let you win
I was just, a part of your game
A pawn on the board
The dice in your hand
All you did was waste up my precious time
I put my hands up and shout from the back of the line
'Cause I’ve been on the back foot lately
I’ve been playing catch up with you
'Cause honey you’re a high roller
And baby I was born, born, born to lose
Yes, baby I was born to lose
No, I don’t believe you, not for a second
You go and turn the tables all of a sudden
How do you expect me to trust
The snake round my neck confessing her love?

(переклад)

Ні, ти не можеш мене обдурити
З вашими крокодилячими сльозами
Я б краще втопився в них
Перш ніж я дозволю тобі перемогти
Я був просто частиною твоєї гри
Пішка на дошці
Гра в вашій руці
Все, що ти робив, це витрачав мій дорогоцінний час
Я піднімаю руки і кричу з кінця черги
Тому що останнім часом я був на задній ногі
Я грав у наздожену з тобою
Бо мила, ти — хайроллер
І дитино, я народився, народився, народжений втратити
Так, дитино, я народився, щоб втратити
Ні, я вам не вірю, ні на секунду
Ви йдете і раптом перевертаєтесь
Як ви очікуєте, щоб я довіряв
Змія навколо моєї шиї, яка зізнається в коханні?