Переклад тексту пісні Better Than Me - Ten Tonnes

Better Than Me (оригінал)

I got a real wild cat on my lap
I got an elephant on my back
I got a fever running up to my head
I got a jet plane taking off in my bed
Everybody knows
But nobody really knows
Ah, the feeling it comes and goes
But nobody really knows
And if you find out who you are and where you are going
And you find someone who loves you when you weren’t even trying
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
And if you come out on top and you don’t even sweat it
Like a Roman emperor, if you got it, don’t get it
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
I got a hot air balloon in a rocket ship race
I got fangs where my teeth were yesterday
I feel the pressure building up in my room
I see a spelling mistake written on my tomb
Everybody knows
But nobody really knows
Ah, the feeling it comes and goes
But nobody really knows
And if you find out who you are and where you are going
And you find someone who loves you when you weren’t even trying
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
And if you come out on top and you don’t even sweat it
Like a Roman emperor, if you got it, don’t get it
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
Better, better, better, better, better than me
And I, I got no time
For doing it wrong or for doing it right
I just want to fight
'Cause I might be right
And if you find out who you are and where you are going
And you find someone who loves you when you weren’t even trying
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
And if you come out on top and you don’t even sweat it
Like a Roman emperor, if you got it, don’t get it
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me

(переклад)

У мене на колінах справжня дика кішка
У мене слон на спині
У мене піднялася гарячка до голови
У моєму ліжку злетів реактивний літак
Всі знають
Але насправді ніхто не знає
Ах, відчуття, що воно приходить і йде
Але насправді ніхто не знає
І якщо ви дізнаєтеся, хто ви і куди йдете
І ти знаходиш когось, хто любить тебе, коли ти навіть не намагався
Ах ах
У тебе все краще, краще, краще, краще, краще, ніж у мене
І якщо ти вийдеш на перше місце і навіть не переживаєш
Як римський імператор, якщо ви це отримали, не зрозумійте
Ах ах
У тебе все краще, краще, краще, краще, краще, ніж у мене
Я отримав повітряну кулю в перегонах ракетних кораблів
У мене вчора були ікла там, де мої зуби
Я відчуваю, як у моїй кімнаті зростає тиск
Я бачу орфографічну помилку, написану на моїй гробниці
Всі знають
Але насправді ніхто не знає
Ах, відчуття, що воно приходить і йде
Але насправді ніхто не знає
І якщо ви дізнаєтеся, хто ви і куди йдете
І ти знаходиш когось, хто любить тебе, коли ти навіть не намагався
Ах ах
У тебе все краще, краще, краще, краще, краще, ніж у мене
І якщо ти вийдеш на перше місце і навіть не переживаєш
Як римський імператор, якщо ви це отримали, не зрозумійте
Ах ах
У тебе все краще, краще, краще, краще, краще, ніж у мене
Краще, краще, краще, краще, краще за мене
А у мене немає часу
За те, що робите це неправильно або за те, що робите це правильно
Я просто хочу поборотися
Тому що я може бути правий
І якщо ви дізнаєтеся, хто ви і куди йдете
І ти знаходиш когось, хто любить тебе, коли ти навіть не намагався
Ах ах
У тебе все краще, краще, краще, краще, краще, ніж у мене
І якщо ти вийдеш на перше місце і навіть не переживаєш
Як римський імператор, якщо ви це отримали, не зрозумійте
Ах ах
У тебе все краще, краще, краще, краще, краще, ніж у мене