Переклад тексту пісні Counting Down - Ten Tonnes

Counting Down (оригінал)

Waitin'
Waitin'
I could be your little
Bit of magic, baby
Meet me in the middle
When you turn out the lights
'Cause every time you call my name
You’re out of here
When every moment comes too late
That don’t matter to me
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Baby, be my sparkler
Lightin' up the darkness
I can feel it risin', oh
Stare at the calendar, wish for a meteor
'Cause I can’t wait much longer
'Cause every time you call my name
You’re out of reach
And every moment comes too late
That don’t matter to me
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
I ain’t got all the time in the world
But I got just enough for my girl
Oh-oh
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down, counting down
Yes, I’m counting down, counting down
Oh

Counting Down (переклад)

чекаю
чекаю
Я могла б бути твоєю маленькою
Трохи магії, дитинко
Зустріньте мене в середині
Коли вимикаєш світло
Тому що кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я
Ви пішли звідси
Коли кожна мить настає занадто пізно
Для мене це не має значення
Так, я відраховую хвилини до зустрічі
А твої друзі кажуть, що я ледачий і я завжди забуваю
Але ви знаєте, що вони все неправильно зрозуміли
Так, я відраховую хвилини до зустрічі
А твої друзі кажуть, що я ледачий і я завжди забуваю
Але ви знаєте, що вони все неправильно зрозуміли
Дитина, будь моєю бенгальською вогні
Освітлюємо темряву
Я відчуваю, як піднімається, о
Подивіться на календар, побажайте метеора
Тому що я не можу довго чекати
Тому що кожен раз, коли ви називаєте моє ім’я
Ви поза досяжністю
І кожна мить настає занадто пізно
Для мене це не має значення
Так, я відраховую хвилини до зустрічі
А твої друзі кажуть, що я ледачий і я завжди забуваю
Але ви знаєте, що вони все неправильно зрозуміли
Так, я відраховую хвилини до зустрічі
А твої друзі кажуть, що я ледачий і я завжди забуваю
Але ви знаєте, що вони все неправильно зрозуміли
У мене не весь час у світі
Але у мене вистачає на свою дівчину
О-о
Так, я відраховую хвилини до зустрічі
А твої друзі кажуть, що я ледачий і я завжди забуваю
Але ви знаєте, що вони все неправильно зрозуміли
Так, я відраховую хвилини до зустрічі
А твої друзі кажуть, що я ледачий і я завжди забуваю
Але ви знаєте, що вони все неправильно зрозуміли
Так, я відраховую, відрахую
Так, я відраховую, відрахую
о