Переклад тексту пісні The Page at the End of the Internet - Telethon

The Page at the End of the Internet (оригінал)

Suddenly I found it
The page at the end of the internet
As I did sink through trails of links
Somehow I landed there
The address was all asterisks
No paths leading in or out of it
A visit counter at the top read zero-zero-one
The background: tiny tiled stars in the night sky
A midi file droning single notes at a time
A row of gifs of planet earth, all their rotations in line
A cluster block of times new roman all caps center aligned
And this is what it said:
«I looked into the mirror.
The person who looked back was not myself.
They were the other.
God’s unfortunate messenger.
They had a message for me.
For the whole world.
They told me the truth.
They told me the world would end
when its core stopped spinning.
There was an urgency to their message.
The event would happen soon.
I saw the earth from space.
The great blue dot.
But it wasn’t blue.
It was now red.
Like the whole world was ablaze.
One supercontinent wrapping around its center with its oceans on its top and
bottom.
I saw the world break.
Huge cracks in the earth.
In them the throne of
beelzebub was visible.
His red hot gaze burnt the souls right out of those
unfortunate to be too close.
I saw the earth stop moving., atmosphere still
traveled.
Thousand mile winds still spinning on a stationary earth.
Thousand mile winds still spinning on a stationary earth.
Mountaintops torn
off their bases.
Trees violently uprooted.
A young boy ripped from his mothers
arms which were ripped from their sockets entirely.
All sent skyward at a speed
I could barely comprehend.
I saw men whose feet once stood firmly on the ground
flying.
No, floating.
Helplessly flailing.
Their eyes bulged.
Their stomachs
distended to the point of bursting.
Then they burst.
Their viscera floating
away from them as their lifeless bodies looked on.
I saw men, women, children.
Their skin so burned and covered in blisters they no longer looked human.
The sun’s radiation turning them into something otherworldly.
Then the vision
stopped.
The person in the mirror stared back.
The strangest thing happened.
A burning sensation in the back of my skull.
Four numbers branded into the
neural cavities.
Days.
Hours.
Minutes.
Seconds.
The numbers kept flipping.
Changing.
Counting down.
I knew when these numbers reached zero the core would
stop spinning.
The world would end.
The prophecy would become true.
The numbers are still there.
Now I will relay them to you.
Counting down
37 days, 12 hrs, 33 mins, 53 sec
37 days, 12 hrs, 33 mins, 50 sec
37 days, 12 hrs, 33 mins, 47 sec.»

The Page at the End of the Internet (переклад)

Раптом я знайшов це
Сторінка в кінці Інтернету
Як я проглядав сліди посилань
Якимось чином я приземлився туди
Адреса була вся з зірочками
Немає шляхів, що ведуть або з нього
Лічильник відвідувань угорі показує нуль-нуль-один
Фон: крихітні плиткові зірочки на нічному небі
Міді-файл, який лунає по одній нотатці
Ряд гіфок планети Земля, усі їх обертання в лінійку
Кластерний блок із новими буквами, вирівняними по центру
І ось що там сказано:
«Я подивився в дзеркало.
Той, хто озирнувся назад, був не я.
Вони були іншими.
Нещасний посланець Бога.
У них було повідомлення для мене.
Для всього світу.
Вони сказали мені правду.
Вони сказали мені, що настане кінець світу
коли його ядро ​​перестало обертатися.
Їхнє повідомлення було невідкладним.
Подія мала б відбутися незабаром.
Я бачив Землю з космосу.
Велика блакитна точка.
Але він не був синім.
Тепер він був червоним.
Ніби весь світ горів.
Один суперконтинент, що огортає його центр, з океанами на його вершині
нижній.
Я бачив, як світ зламався.
Величезні тріщини в землі.
У них трон
було видно вельзевула.
Його гарячий погляд випалював душі прямо з них
на жаль, бути занадто близько.
Я бачив, як Земля перестала рухатися, атмосфера нерухома
мандрував.
Тисячомильні вітри все ще обертаються на нерухомій землі.
Тисячомильні вітри все ще обертаються на нерухомій землі.
Розірвані вершини гір
поза їхніми базами.
Сильно вирвані з корінням дерева.
Маленький хлопчик відірвався від матері
руки, які були повністю вирвані з гнізд.
Усе на швидкості відправлено в небо
Я ледве міг зрозуміти.
Я бачив чоловіків, чиї ноги колись міцно стояли на землі
літаючий.
Ні, плаває.
Безпорадно махаючи.
У них вибухнули очі.
Їхні шлунки
розтягнуто до точки розриву.
Потім вони лопнули.
Їх нутрощі плавають
подалі від них, як на їхнє бездиханне тіло.
Я бачила чоловіків, жінок, дітей.
Їхня шкіра так обгоріла й покрита пухирями, що вони більше не виглядали людьми.
Випромінювання сонця перетворює їх на щось потойбище.
Потім бачення
зупинився.
Людина в дзеркалі дивилася у відповідь.
Сталося найдивніше.
Печіння в задній частині мого черепа.
Чотири номери, марковані в
нервові порожнини.
днів.
годин.
Хвилини.
Секунди.
Цифри продовжували гортатися.
Змінюється.
Відлік.
Я знав, що коли ці цифри досягнуть нуля, ядро ​​буде
перестань крутитися.
Світ би кінець.
Пророцтво стало б правдою.
Цифри ще є.
Тепер я передам їх вам.
Відлік
37 днів, 12 годин, 33 хвилин, 53 секунди
37 днів, 12 годин, 33 хвилин, 50 секунд
37 днів, 12 годин, 33 хвилин, 47 секунд».