| Doctor (оригінал) | Doctor (переклад) |
|---|---|
| Doctor | лікар |
| Can I call you that? | Чи можу я так вас називати? |
| I know you don’t have a degree, but | Я знаю, що ти не маєш диплому, але |
| Doctor | лікар |
| Just rolls off the tongue a bit more naturally to me | Просто згортає язик дещо природніше для мене |
| Doctor, seems you got a problem | Лікарю, здається, у вас проблема |
| With the way that I’m living my life | З тим, як я живу своїм життям |
| You’re shoveling and you’re scraping down | Ти лопатою гребеш і зчищаєш |
| It’s cutting me just like a… | Це ріже мене як… |
| (Protag: No, fuck that, you already know what I’m gonna say, Doctor: okay) | (Протег: Ні, до біса, ти вже знаєш, що я скажу, доктор: добре) |
| If we’re aiming for open, we’ll have to try harder | Якщо ми прагнемо відкритися, нам доведеться постаратися більше |
| We gotta destroy that levee I’m guarding | Ми мусимо знищити цю дамбу, яку я охороняю |
| It wasn’t expected, now I’m begging your pardon | Цього не очікували, тепер я прошу вибачення |
| There’s nary a glimmer, so gimme your card and I’ll be gone | Немає жодного проблиску, тому дайте свою картку, і мене не буде |
| Despite the benefits I hear result from talking out your problems | Не дивлячись на переваги, які я чую в результаті розмов про ваші проблеми |
| I can’t seem to see how steps that help others could ever help me | Здається, я не розумію, як кроки, які допомагають іншим, можуть допомогти мені |
| There’s a live wire coursing through my genes that puppeteers apprehension and | Крізь мої гени проходить живий дріт, який викликає страх і страх |
| fear | страх |
| I hope that’s clear | Сподіваюся, це зрозуміло |
| Can we proceed at a distance? | Чи можемо ми продовжити на відстань? |
| You know how I’m different | Ти знаєш, чим я інший |
| Doctor, suppose there’s a reason | Докторе, припустимо, є причина |
| For all the creaks and whistling upstairs | За все скрип і свист нагорі |
| Suppose those reasons are manifest in the hours I’ve spent tracing lines in the | Припустимо, що ці причини проявляються в годинах, які я провів на відстеження рядків у |
| sand | пісок |
| Those lines have been drawn to a credible purpose | Ці лінії були проведені з достовірною метою |
| Let in too many people, your emotions will surface | Дозвольте забагато людей, і ваші емоції випливуть |
| I couldn’t imagine that kind of despair | Я не міг уявити такого відчаю |
| So I’m putting up safeguards and I’m keeping them there | Тож я встановлюю запобіжники і зберігаю їх там |
| Maybe I don’t know what I don’t know | Можливо, я не знаю того, чого не знаю |
| As the scholars tell me, ignorance is bliss | Як кажуть мені вчені, невігластво — це блаженство |
| I don’t need fixing | Мені не потрібно виправляти |
| Got the right to get pissed; | Маю право розлютитися; |
| piss drunk to avail cheap, easy assistance | п’яний, щоб отримати дешеву і легку допомогу |
| The ones who matter have to stay by my side; | Ті, хто має значення, повинні залишатися зі мною; |
| a pack to hide behind | пакет, за яким можна сховатися |
| May disappoint them time to time | Може час від розчарувати їх |
| But c’est la vie to me that’s life | Але це життя для мене |
| Seems you got anger | Здається, у вас є гнів |
| Why not try sadness? | Чому б не спробувати смуток? |
| Seems you got rage | Здається, у вас є гнів |
| Why not try crying? | Чому б не спробувати заплакати? |
| I know it thrills you to burn off at someone | Я знаю, що вас хвилює згоряти на когось |
| But you’re gonna lose them, son, if you don’t start trying | Але ти їх втратиш, синку, якщо не почнеш намагатися |
| I see your point | Я бачу вашу думку |
| I see the consequences stacking up downstream | Я бачу, що наслідки наростають вгору за течією |
| My circle closing | Моє коло закривається |
| I can see it now, what I hold dear to me | Я бачу це тепер, те, що мені дороже |
| Won’t be there always, be there when I’m sick and frail, old and grey | Не буду завжди, буду там, коли я хворий і слабкий, старий і сірий |
| If I don’t get lighter | Якщо я не стану легше |
| They can all start leaving | Усі вони можуть почати йти |
| They can all stop loving back | Усі вони можуть перестати любити у відповідь |
| That’s where we’re heading | Ось куди ми прямуємо |
| The choir sings for me | Для мене співає хор |
| Single cell of tragedy | Одна клітинка трагедії |
| They witness and they pity me | Вони свідчать і жаліють мене |
| It’s getting damn near deafening | Це стає майже оглушливим |
| But if I decide to get off this ride, can I? | Але якщо я вирішу вийти з цієї поїздки, чи можу я? |
Переклад тексту пісні Doctor - Telethon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Doctor , виконавця -Telethon
У жанрі:Панк
Дата випуску:28.09.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: