Переклад тексту пісні Stupid Song - Teenage Bottlerocket

Stupid Song (оригінал)

I wake up and roll out of my bed
And then I brush my teeth and then I comb my head
Eat my Wheaties and I go to work
Where people treat me like a fucking jerk
And when it’s getting close to quitting time
That’s when I really start to come alive
I race home and have a drink or two
That’s when I get the urge to listen to
Just another stupid song
A song that any idiot can sing
A song that isn’t going to let you down
Because it isn’t about anything
It’s just another stupid song
So put the needle down and let the noise fill up the room
Throw all your cares away and dance around like a baboon
So let me give you some of my advice
When the world ain’t treating you so nice
And all you want to do is kill yourself
Just grab that dusty record off the shelf
And listen to another stupid song
A song that any idiot can sing
A song that isn’t going to let you down
Because it isn’t about anything
Just a song to help you pass the time
While the world is going down the drain
I hope it helps you to forget your pain
You know it’s going to paralyze your brain
It’s just another stupid song

Stupid Song (переклад)

Я прокидаюся і викочуюсь із мого ліжка
Потім я чищу зуби, а потім розчісую голову
З’їж мої пшеничники, і я піду на роботу
Там, де люди ставляться до мене як до біса
І коли наближається час кинути
Саме тоді я справді починаю оживати
Я мчу додому й випиваю чи дві
Саме тоді я виникаю бажання послухати
Ще одна дурна пісня
Пісня, яку може заспівати будь-який ідіот
Пісня, яка вас не підведе
Тому що не ні про що
Це просто ще одна дурна пісня
Тож покладіть голку і нехай шум заповнить кімнату
Відкиньте всі свої турботи і танцюйте, як павіан
Тож дозвольте мені дати вам кілька моїх порад
Коли світ ставиться до тебе не так добро
І все, що ви хочете – це вбити себе
Просто візьміть з полиці цю запилену платівку
І послухайте ще одну дурну пісню
Пісня, яку може заспівати будь-який ідіот
Пісня, яка вас не підведе
Тому що не ні про що
Просто пісня, що допоможе вам скоротити час
Поки світ йде нанівець
Сподіваюся, це допоможе вам забути свій біль
Ви знаєте, що це паралізує ваш мозок
Це просто ще одна дурна пісня