Переклад тексту пісні On My Own - Teenage Bottlerocket

On My Own (оригінал)

I got time to kill to do what I will
Now that you went away
I nearly lost my mind
But now I’m feeling fine
I hope that you’re not okay
I didn’t know what to tell you
I didn’t know what to say to you
But now you’re gone and it’s on
I’m up all night long
With friends that wanted to stay
I got time to kill to do what I will
Now that you went away
I nearly lost my mind
But now I’m feeling fine
I hope that you’re not okay
I didn’t know what to tell you
I didn’t know what to say to you
I’m having a blast now
Thank god I still remember how
Your folks don’t know a thing about me And your friends keep saying that I’m uncool
And they’re right
I put in overtime to make you mine
Convince you not to hate me Should’ve know I’d be better off on my own
Now and then I talk to girls again
When they listen to what I say
I think about the time I spent
Wasted on you and me
I’m better off without you
I hope that things are worse for you
Your folks don’t know a thing about me And your friends keep saying I’m uncool
And they’re right
Convince you not to hate me Should have known I’d be better off on my own

On My Own (переклад)

У мене є час, щоб убити, щоб зробити, що я хочу
Тепер, коли ти пішов
Я ледь не втратила розум
Але зараз я почуваюся добре
Я сподіваюся, що з тобою не все гаразд
Я не знав, що вам сказати
Я не знав, що вам сказати
Але тепер ви пішли, і це триває
Я не спав всю ніч
З друзями, які хотіли залишитися
У мене є час, щоб убити, щоб зробити, що я хочу
Тепер, коли ти пішов
Я ледь не втратила розум
Але зараз я почуваюся добре
Я сподіваюся, що з тобою не все гаразд
Я не знав, що вам сказати
Я не знав, що вам сказати
Я зараз у захваті
Слава богу, я досі пам’ятаю як
Твої люди нічого не знають про мене, а твої друзі постійно кажуть, що я некрутий
І вони мають рацію
Я вкладаю понаднормові, щоб ти став моїм
Переконувати вас не ненавидіти Мене Мав знати, що мені краще самостійно
Час від часу я знову розмовляю з дівчатами
Коли вони слухають те, що я говорю
Я думаю про час, який провів
Витратили на вас і мене
мені краще без тебе
Сподіваюся, у вас справи гірші
Твої люди нічого про мене не знають А твої друзі постійно говорять, що я некрутий
І вони мають рацію
Переконувати вас не ненавидіти мене