Переклад тексту пісні Haunted House - Teenage Bottlerocket

Haunted House (оригінал)

Almost twenty years ago went someplace you shouldn’t go
In a house up on a hill on a dare and for a thrill
Basically it’s suicide once you step one foot inside
This house where lots of people died and currently reside
Things start floating round the room.
This ain’t no house, more like a tomb
Being here ain’t very nice, keep thinking we’ll see Vincent Price
Hidden rooms and creepy halls, blood starts dripping down the walls
Portraits hung with moving eyes and what’s with all these fucking flies
I hear the werewolf bark, eyes start glowing in the dark
I got to get out of this haunted house haunted house
The lights go out then come back on, another guest is gone, this
Haunted house haunted house
Venkman won’t be catching shit, he’s scared out of his tit in this
Haunted house

(переклад)

Майже двадцять років тому побував куди, куди не варто
У будинку на пагорбі, на сміливості та для гострих відчуттів
По суті, це самогубство, коли ви ступите однією ногою всередину
Цей будинок, у якому зараз проживає багато людей
Речі починають плавати по кімнаті.
Це не будинок, а скоріше гробниця
Бути тут не дуже приємно, продовжуйте думати, що ми побачимо Вінсента Прайса
Приховані кімнати та моторошні зали, кров починає капати по стінах
Портрети висять з рухомими очима, а що з усіма цими бісаними мухами
Я чую гавкіт перевертня, очі починають світитися в темряві
Мені потрібно вийти з цього будинку з привидами
Світло вимикається, а потім знову вмикається, ще одного гостя немає, це
Будинок з привидами будинок з привидами
Венкман не буде ловити лайно, він боїться в цьому
Будинок з привидами