Переклад тексту пісні Social Life - Teenage Bottlerocket

Social Life (оригінал)

I just want to be alone
Yeah, I don’t want a social life
Disconnect my telephone
Yeah, I don’t want a social life
There’s no place I’d rather be
Than sitting here watching TV
Cause hanging out just ain’t for me no more
You say there’s something wrong with me
Yeah, I don’t have a social life
Cause home is where I want to be
Yeah, I don’t have a social life
But I’m not hanging out with you
Cause I’ve got better things to do
I’m gonna watch First Blood part 2 tonight
I’m not going out tonight
Yeah, I don’t have a social life
Don’t want anyone in sight
Yeah, I don’t have a social life
Thought that I should let you know
There’s no place I wanna go
When I turn on the stereo tonight
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore

(переклад)

Я просто хочу бути сам
Так, я не хочу соціального життя
Від’єднайте мій телефон
Так, я не хочу соціального життя
Немає місця, де б я хотів бути
Аніж сидіти тут і дивитися телевізор
Тому що спілкування більше не для мене
Ви кажете, що зі мною щось не так
Так, я не веду соціального життя
Бо дім — там, де я бажаю бути
Так, я не веду соціального життя
Але я не гуляю з тобою
Тому що у мене є кращі справи
Сьогодні ввечері я буду дивитися Першу кров, частину 2
Я не виходжу сьогодні ввечері
Так, я не веду соціального життя
Не хочу, щоб хтось був у полі зору
Так, я не веду соціального життя
Я подумав, що я повинен повідомити вам
Я нікуди не хотів би піти
Коли я включаю стерео сьогодні ввечері
Я більше не веду соціальне життя
(оооооо)
Я більше не веду соціальне життя
(оооооо)
Я більше не веду соціальне життя
(оооооо)
Я більше не веду соціальне життя