Переклад тексту пісні Stupid Games - Teenage Bottlerocket

Stupid Games (оригінал)

First time I saw you, you were drinking from the pony keg
But, by the end of the night, you were dirty dancin' on my leg
You confessed your love to me the night that we watched Poltergeist
And, now, you’re telling all your friends that I’m the anti-Christ
Hey, you, quit fuckin' with my brain
We both know you’re out to drive me insane
I don’t wanna play these stupid fucking games
I don’t wanna play these stupid fucking games
I’m not gonna play these stupid fucking games with you
I don’t wanna play these stupid fucking games
I don’t wanna play these stupid fucking games
I’m not gonna play these stupid fucking games with you, you
First time I saw you, you were drinking from the pony keg
But, by the end of the night, you were dirty dancin' on my leg
You confessed your love to me the night that we watched Poltergeist
And, now, you’re telling all your friends that I’m the anti-Christ
Hey, you, quit fuckin' with my brain
We both know you’re out to drive me insane
I don’t wanna play these stupid fucking games
I don’t wanna play these stupid fucking games
I’m not gonna play these stupid fucking games with you
I don’t wanna play these stupid fucking games
I don’t wanna play these stupid fucking games
I’m not gonna play these stupid fucking games with you
I don’t wanna play, I don’t wanna play
I’m not gonna play these stupid fucking games with you

(переклад)

Коли я вперше побачив вас, ви пили з бочки з поні
Але до кінця вечора ти брудно танцював на моїй нозі
Ти зізнався мені в коханні тієї ночі, коли ми дивилися «Полтергейст».
А тепер ви кажете всім своїм друзям, що я антихрист
Гей, ти, припини мій мозок
Ми обидва знаємо, що ти хочеш звести мене з розуму
Я не хочу грати в ці дурні ігри
Я не хочу грати в ці дурні ігри
Я не збираюся грати з тобою в ці дурні ігри
Я не хочу грати в ці дурні ігри
Я не хочу грати в ці дурні ігри
Я не збираюся грати з тобою в ці дурні ігри
Коли я вперше побачив вас, ви пили з бочки з поні
Але до кінця вечора ти брудно танцював на моїй нозі
Ти зізнався мені в коханні тієї ночі, коли ми дивилися «Полтергейст».
А тепер ви кажете всім своїм друзям, що я антихрист
Гей, ти, припини мій мозок
Ми обидва знаємо, що ти хочеш звести мене з розуму
Я не хочу грати в ці дурні ігри
Я не хочу грати в ці дурні ігри
Я не збираюся грати з тобою в ці дурні ігри
Я не хочу грати в ці дурні ігри
Я не хочу грати в ці дурні ігри
Я не збираюся грати з тобою в ці дурні ігри
Я не хочу грати, я не хочу грати
Я не збираюся грати з тобою в ці дурні ігри