Переклад тексту пісні So Cool - Teenage Bottlerocket

So Cool (оригінал)

So cool
I’m in a killer time with you
So cool
With all the stupid things we do
And I know that you like it too
Baby you’re so cool
So Cool
You hang around with me all day
And i’m hoping that it’s always gonna be this way
There’s only one thing I can say
Baby you’re so cool
So please say
That you’ll stay
Tell me that you’ll never go away
Cause if you do
I’m comin' after you
So cool
Baby You’re so cool
So cool
You picked me up when I was down
So cool
I’m in to havin' you around
You never treat me like a fool
Baby you’re so cool
So cool
But now your boyfriends getting pissed
Kinda funny how he doesn’t know we’ve never kissed
You know you’d like to make him true
Baby you’re so cool
So please say
That you’ll stay
Tell me that you’ll never go away
Cause if you do
I’m comin' after you
I said if you do
I’m comin' after you
So Cool!
I love hanging out with you
Baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So cool
I love hanging out with you
Baby baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So cool
I love hanging out with you
Baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So cool
I love hanging out with you
Baby baby you’re so cool
with all the stupid things we do
So Cool!

(переклад)

Так кльово
Я перебуваю з тобою в вбивчий час
Так кльово
З усіма дурними вчинками, які ми робимо
І я знаю, що вам це теж подобається
Дитино, ти такий крутий
Так кльово
Ти тримаєшся зі мною цілий день
І я сподіваюся, що так буде завжди
Я можу сказати лише одне
Дитино, ти такий крутий
Тож скажіть, будь ласка
Що ти залишишся
Скажи мені, що ти ніколи не підеш
Тому що, якщо ви це зробите
Я йду за тобою
Так кльово
Дитина, ти такий крутий
Так кльово
Ти підняв мене, коли я опустився
Так кльово
Я хочу, щоб ви були поруч
Ти ніколи не ставишся до мене як до дурня
Дитино, ти такий крутий
Так кльово
Але тепер твої хлопці зляться
Якось смішно, як він не знає, що ми ніколи не цілувалися
Ви знаєте, що хочете зробити його правдивим
Дитино, ти такий крутий
Тож скажіть, будь ласка
Що ти залишишся
Скажи мені, що ти ніколи не підеш
Тому що, якщо ви це зробите
Я йду за тобою
Я сказала, якщо ви зробите
Я йду за тобою
Так кльово!
Я люблю з тобою спілкуватися
Дитино, ти такий крутий
з усіма дурними вчинками, які ми робимо
Так кльово
Я люблю з тобою спілкуватися
Дитинко, ти такий крутий
з усіма дурними вчинками, які ми робимо
Так кльово
Я люблю з тобою спілкуватися
Дитино, ти такий крутий
з усіма дурними вчинками, які ми робимо
Так кльово
Я люблю з тобою спілкуватися
Дитинко, ти такий крутий
з усіма дурними вчинками, які ми робимо
Так кльово!