Переклад тексту пісні Senior Prom - Teenage Bottlerocket

Senior Prom (оригінал)

We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
And, I know it doesn’t seem all like it used to be
This came from a dream that made me wanna wake and scream
You’re plannin' everything between you and me
I think we’re better off as just friends
Why go to the dance where they’ll do their thing?
To the band in the stands that doesn’t know how to sing
Take a chance with me and we’ll go to the beach
Or go to a rock 'n' roll show
We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
And, I know it doesn’t seem all like it used to be
This came from a dream that made me wanna wake and scream
You’re plannin' everything between you and me
I think we’re better off as just friends,
Go to the dance where they’ll do their thing
Band in the stands that doesn’t know how to sing
Take a chance with me and we’ll go to the beach
Or go to a rock 'n' roll show
You were looking forward to the way that I looked in my tuxedo
I was looking to the way you looked into my eyes
I know there’s a chance that we might dance in front of our whole school
Why don’t we crown ourselves the king and queen of the show tonight?
We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
We don’t have to go-oh, we don’t have to go-oh
We don’t have to go-oh, to the senior prom, no way
No, we’re on our way

Senior Prom (переклад)

Ми не мусимо йти-о-о, ми не мусимо йти-о
Нам не обов’язково на випускний вечір для старших
Ми не мусимо йти-о-о, ми не мусимо йти-о
Нам не обов’язково на випускний вечір для старших
І я знаю, що все не так, як раніше
Це прийшло зі сну, який змусив мене прокинутися й кричати
Ти все плануєш між тобою і мною
Я думаю, що нам краще бути просто друзями
Навіщо йти на танець, де вони зроблять свою справу?
До гурту на трибунах, який не вміє співати
Скористайтеся шансом зі мною, і ми підемо на пляж
Або перейдіть на рок-н-ролне шоу
Ми не мусимо йти-о-о, ми не мусимо йти-о
Нам не обов’язково на випускний вечір для старших
Ми не мусимо йти-о-о, ми не мусимо йти-о
Нам не обов’язково на випускний вечір для старших
І я знаю, що все не так, як раніше
Це прийшло зі сну, який змусив мене прокинутися й кричати
Ти все плануєш між тобою і мною
Я думаю, що нам краще бути просто друзями,
Ідіть на танець, де вони зроблять свою справу
Гурт на трибунах, який не вміє співати
Скористайтеся шансом зі мною, і ми підемо на пляж
Або перейдіть на рок-н-ролне шоу
Ви з нетерпінням чекали, як я виглядаю у своєму смокінгу
Я дивився на те, як ти дивишся мені в очі
Я знаю, що є шанс, що ми танцюємо перед усією школою
Чому б нам не коронувати себе королем і королевою шоу сьогодні ввечері?
Ми не мусимо йти-о-о, ми не мусимо йти-о
Нам не обов’язково на випускний вечір для старших
Ми не мусимо йти-о-о, ми не мусимо йти-о
Нам не обов’язково на випускний вечір для старших
Ні, ми в дорозі