Переклад тексту пісні Nothing Else Matters (When I'm With You) - Teenage Bottlerocket

Nothing Else Matters (When I'm With You) (оригінал)

I didn’t wake up, I was up all night
It was totally tight and I feel alright yeah
The sun is out and I’m hanging out
I’m checking out a band that I’m all about
I can’t remember anything
I can’t tell if this is true or dream
My thoughts keep swimming back to you
Because we shared a different point of view
That guy was such a dickhead
When we were sticking up for Jason Newsted
That’s when you said you loved «And Justice For All»
I didn’t make up with the creeps that night
They were looking for a fight I was totally right on
The frayed end of sanity, the shortest straw has been pulled for me
I’ll probably fade to black someday
Unless you hit the lights and escape with me
I jumped into the fire and found
A blackened out heart because you’re not around
I saw you dancing on the floor
When they kicked me out the door
Won’t you tell me that I’m the one
Cause I’m a mess when I’m alone
We used to listen to Kill ‘em All
A Pushead poster on your wall
Way before Unforgiven two
Nothing else matters when I’m with you
Nothing else matters when I’m with you
Nothing else matters when I’m with you

(переклад)

Я не прокинувся, я не спав усю ніч
Було дуже тісно, ​​і я почуваюся добре
Сонце зайшло, а я гуляю
Я перевіряю групу, яка мені подобається
Я нічого не можу згадати
Я не можу сказати це правда чи сон
Мої думки повертаються до вас
Тому що ми поділили іншу точку зору
Цей хлопець був таким дураком
Коли ми виступали за Джейсона Ньюстеда
Тоді ви сказали, що любите «І справедливість для всіх»
Тієї ночі я не змирився з придурками
Вони шукали бійку, в якій я був абсолютно правий
Потертий кінець розсудливості, найкоротша соломинка для мене потягнута
Колись я, мабуть, стану чорним
Хіба що ти не включиш світло і не втечеш зі мною
Я стрибнув у вогонь і знайшов
Почорніло серце, бо вас немає поруч
Я бачив, як ти танцював на підлозі
Коли мене вигнали за двері
Чи не скажеш мені, що я той
Тому що я — безлад, коли я один
Раніше ми слухали Kill ‘em All
Плакат Pushead на вашій стіні
Напередодні Unforgiven два
Ніщо інше не має значення, коли я з тобою
Ніщо інше не має значення, коли я з тобою
Ніщо інше не має значення, коли я з тобою