Переклад тексту пісні Never Sing Along - Teenage Bottlerocket

Never Sing Along (оригінал)

I was staring at my phone to pass the time when I’m alone
And I came across a picture of you
I wrote a couple lines under your picture to remind me
That I hate your fucking world view
But I never posted shit I chilled out for a bit
And remembered that you did me a favor
When I came back to my room the stupid picture of you
Had been displaced by the screen saver
You fell in love with another person
You found another then you tried to disperse them
And thn you finally met a guy that would treat you right
But he was only 22
I will nver ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound shitty to me
No, I’ll never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound obsolete, yeah
I was hangin' with my friends before the world came to an end
And someone took a picture of me
They put it on a page and then it put you in a rage
Because you’re not as cool as you used to be
And while we’re all gonna die and you’re starting to cry
I came up with the perfect closer
You were wearing their shirt I better give you the dirt
That band thinks you’re a poser
You fell in love with another person
You found another then you tried to disperse them
And then you finally met a guy that would treat you right
But he was only 22
And I will never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound shitty to me
No, I’ll will never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound obsolete, yeah

(переклад)

Я дивився на мій телефон, щоб провести час, коли я сам
І я натрапив на твоє фото
Я написав пару рядків під вашим фото, щоб нагадати мені
Що я ненавиджу твій довбаний світогляд
Але я ніколи не публікував лайна, я трохи розслабився
І згадав, що ти зробив мені послугу
Коли я повернувся до своєї кімнати, дурна твоя фотографія
Було замінено заставкою
Ви закохалися в іншу людину
Ви знайшли іншого, а потім спробували розігнати його
І тоді ви нарешті зустріли хлопця, який ставився б до вас правильно
Але йому було лише 22
Я ніколи не буду співати з тобою
Ви взяли всі мої улюблені пісні та показали їх
Усі твої друзі, яких я ненавиджу
І тепер мої улюблені гурти звучать для мене лайно
Ні, я ніколи не буду співати разом з тобою
Ви взяли всі мої улюблені пісні та показали їх
Усі твої друзі, яких я ненавиджу
А зараз мої улюблені гурти звучать застарілими, так
Я гуляв зі своїми друзями до того, як настав кінець світу
І хтось сфотографував мене
Вони розмістили це на сторінці, а потім це призвело вас у гнів
Тому що ти вже не такий крутий, як був раніше
І поки ми всі помремо, а ти починаєш плакати
Я придумав ідеальний доводчик
Ти був у їхній сорочці, я краще віддам тобі бруд
Ця група думає, що ти позер
Ви закохалися в іншу людину
Ви знайшли іншого, а потім спробували розігнати його
І тоді ви нарешті зустріли хлопця, який ставився б до вас правильно
Але йому було лише 22
І я ніколи не буду співати з тобою
Ви взяли всі мої улюблені пісні та показали їх
Усі твої друзі, яких я ненавиджу
І тепер мої улюблені гурти звучать для мене лайно
Ні, я ніколи не буду співати разом з тобою
Ви взяли всі мої улюблені пісні та показали їх
Усі твої друзі, яких я ненавиджу
А зараз мої улюблені гурти звучать застарілими, так