Переклад тексту пісні Lost In Space - Teenage Bottlerocket

Lost In Space (оригінал)

I knew right away that you were out of the world
When I first saw your face
My head spun like a tilt a whirl
As I tired not to puke all over the place
You seem so down to earth
But things aren’t what they seem
But now it’s too late
You’ve got my heart in your tractor beam
I can tell by the blank expression on your face
You’re fucking lost in space
Your mind just up and left without a trace
You’re fucking lost in space
Don’t wanna thing about it too much baby
Cause if I do
I might get lost in space with you
I try to make contact but it seems
That my transmissions aren’t getting through
And that’s when I finally realized
There might be no hope in saving you
Our attempts are futile baby
Seems our cause is lost
This search is going nowhere
But I just can’t seem to call it off
I can tell by the blank expression on your face
You’re fucking lost in space
Your mind just up and left without a trace
You’re fucking lost in space
Don’t wanna thing about it too much baby
Cause if I do
I might get lost in space with you

Lost In Space (переклад)

Я одразу зрозумів, що ти не в світі
Коли я вперше побачив твоє обличчя
Моя голова крутилася, як круговорот
Оскільки я втомився не блювати повсюдно
Ви здається таким приземленим
Але речі не такі, якими здаються
Але зараз вже пізно
Ти тримаєш моє серце в твоєму тракторному промені
Я бачу по порожньому виразу твого обличчя
Ви заблукали в космосі
Ваш розум просто і залишився без сліду
Ви заблукали в космосі
Не хочеться про це занадто багато думати, дитино
Тому що, якщо я зроблю
Я можу з тобою загубитися в космосі
Я намагаюся встановити контакт, але здається
Що мої передачі не проходять
І ось тоді я нарешті зрозумів
Можливо, не буде надії врятувати вас
Наші спроби марні, дитинко
Здається, наша справа втрачена
Цей пошук нікуди не приведе
Але я просто не можу відкликати це
Я бачу по порожньому виразу твого обличчя
Ви заблукали в космосі
Ваш розум просто і залишився без сліду
Ви заблукали в космосі
Не хочеться про це занадто багато думати, дитино
Тому що, якщо я зроблю
Я можу з тобою загубитися в космосі