Переклад тексту пісні Anti-Social Media - Teenage Bottlerocket

Anti-Social Media (оригінал)

I’m scraping off my window and I’m acting like a dick
The shithead on my feed is a total fucking lunatic
I’m gonna throw up I’m gonna fucking shit my pants
I feel bad for those kids that died when they snorted the lines of ants
1000 voices in my head are screaming because of what they read And I can’t
figure out how to spend another night alone
I’m all alone
When I wake up I’m not staring at my phone
It bums me out that we’re living in a virtual combat zone
You don’t know me, but in your head you think you do
If I met you face to face I’m sure you’d drop your fucking attitude
1000 voices in my mind are fighting all the fucking time
And I can’t figure out how to spend another night alone
I’m all alone
I’m not alone
You just copy and paste a story
Sit back and take the glory
You pretend to be an activist
And come across as a straight up fascist
I refuse to look at a screen today
I’ll try my best to try and stay away
Not looking at the shit that you do
I wish you knew how much I hate you
I’d rather go outside doing nothing
Instead of faking on my phone I’m something

Anti-Social Media (переклад)

Я зіскрібаю своє вікно і поводжуся як хер
Хіба в моїй стрічці — повний божевільний
Я збираюся вирвати, я збираюся срати собі штани
Мені шкода тих дітей, які загинули, коли нюхали рядки мурах
1000 голосів у моїй голові кричать через те, що вони читають, і я не можу
зрозуміти, як провести ще одну ніч на самоті
я зовсім один
Коли я прокидаюся, я не дивлюся на телефон
Мене дратує, що ми живемо у віртуальній зоні бойових дій
Ви мене не знаєте, але в голові ви думаєте, що знаєте
Якби я зустрівся з тобою віч-на-віч, я впевнений, що ти б відмовився від свого бісаного ставлення
1000 голосів у моїй свідомості весь час борються
І я не можу зрозуміти, як провести ще одну ніч на самоті
я зовсім один
Я не самотній
Ви просто скопіюєте та вставте історію
Сідайте і візьміть славу
Ви прикидаєтеся активістом
І виглядати прямим фашистом
Сьогодні я відмовляюся дивитися на екран
Я зроблю все можливе, щоб триматися подалі
Не дивлячись на те лайно, яке ви робите
Я б хотіла, щоб ти знав, як сильно я ненавиджу тебе
Я краще виходжу на вулицю, нічого не роблячи
Замість того, щоб притворюватися на телефоні, я щось