Переклад тексту пісні Make War - Tedashii, Flame

Make War (оригінал)

I hear so many Christians, murmuring about their imperfections,
And their failures, and their addiction, and their shortcomings.
And I see so little war!
Murmur, murmur, murmur.
Why am I this way?
Make war!
Bang with me, ba-bang bang, ba-bang with me
No more playing games mane
Cause this thang can get risky
So mane if you into Christ,
Take up!
your cross quickly
Stand fearless on the front-line
Time to come with it, do the right thing
Wake up!
And let’s get it
I ain’t even in the ring
They throwing bows like Riddick
Persistently attacking me
They’re even in the back of me
It’s either fight or loose my life
And I can’t take this passively
So what you think I’m 'bout to do
I’m bout to do what I can do
Trust the one who got me through
And fight like it was after school
Never giving up, steady, standing on the battle field
Feet firm to the ground like I stepped on Chapel Hill
Flesh feeling frisky, sin persuades and tempts me
Satan cheers me on, guilt followed by conviction
It’s the same ol' trap and we fall like we defenseless
Work your senses, grow in wisdom
Stand firm and be relentless
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up
I make war
Sun down
I make war
Time in
I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me
Until I die
Do you even have a clue
What happened to you when He died
When that tomb got rolled when He rose in the sky
I think we emphasis sin so much
That it makes us paralyzed
And glorify struggle so much
That it makes us terrified
And de-emphasize the fact
That we have been sterilized from our own lives and thus
We gotta snap out of it
We ain’t in no straight-jacket, we free
When Jesus died in our lives something strange happened
He gave us power
Yeah I know that we sinners
But since He rose He’s renewing the image of God in us
Now, we gotta start making war
Now we can start saying no
To them fleshy impulses that Jesus Christ is paying for
Now we can start taking the lead
Just like the Dalai Lama and start going all out like a suicide bomber
Whatever the sin is we gotta go go go harder
By His grace no time to waste and just just just like there’s no tomorrow
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up
I make war
Sun down
I make war
Time in
I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me
Until I die
I’m a Christ representer, fin' to stand and deliver
Cause a lot of my believers struggle with their agenda
So I dropped this on an adat
Just so you could come play back
A hit to be encouraged that rocks you with truth from, way back
So listen up to it asap, like you do a Lecrae track
I’m spittin' written visions to put on heads like a wave cap
Sinning, naw we don’t play that
Cause that’s the way that a slave acts
I’m filled with the spirit so tell them dog this is payback
As you begin to copy the carbon copies of Christ
And conform to his written image you should be shinning a light
If you not, why is that?
Is it fear that’s been grippin' you
Cause you scared they’ll be dissin' you
Flipping birds while that spit at you
If you not, why is that?
It don’t matter so bump it
Perfect love cast out fear and He ain’t save us for nothing
This is a privilege (privilege)
Your life to give to Him (give to Him)
So stand firm for Him dawg and let’s get it in
I make war!
Cause sin never sleeps
It’s got me in a trance
You can see it in my dreams
I make war!
Man I beat my flesh
To the death, every breath
Like I beat my chest
I make war
Sun up
I make war
Sun down
I make war
Time in
I make war
Time out
I make war
Against lust
Against pride
Against me
Until I die

Make War (переклад)

Я чую, як багато християн нарікають про свою недосконалість,
І їхні невдачі, і їхня залежність, і їхні недоліки.
І я бачу так мало війни!
Шумить, муркотіти, муркотіти.
Чому я таким чином?
Війну!
Баб зі мною, ба-б-б-б, ба-б-б зі мною
Більше не грати в ігри
Тому що ця подія може стати ризикованою
Так, якщо ви в Христа,
Берись!
твій хрест швидко
Станьте безстрашно на передовій
Час розібратися, зробіть правильні речі
Прокидайся!
І давайте це отримаємо
Я навіть не на рингу
Вони кидають луки, як Ріддік
Наполегливо нападає на мене
Вони навіть у мене ззаду
Це або битися, або втратити моє життя
І я не можу сприймати це пасивно
Отже, що, на вашу думку, я збираюся зробити
Я збираюся робити те, що можу
Довіряйте тому, хто мене провів
І битися, як після школи
Ніколи не здаватися, стійко, стоячи на полі бою
Стопи міцно до землі, наче я ступив на Чапел-Хілл
Почуття жвавої плоті, гріх переконує і спокушає мене
Сатана підбадьорює мене, за провиною слід засудження
Це та сама стара пастка, і ми падаємо, наче беззахисні
Працюйте своїми почуттями, зростайте в мудрості
Стойте твердо й будьте невблаганними
Я вою війну!
Бо гріх ніколи не спить
Це ввело мене в транс
Ви можете побачити це у моїх снах
Я вою війну!
Чоловіче, я побив свою плоть
До смерті, кожен подих
Ніби я бив себе в груди
Я вою війну
сонце вгору
Я вою війну
Захід сонця
Я вою війну
Час у
Я вою війну
Час вийшов
Я вою війну
Проти хтивості
Проти гордості
Проти мене
Поки я не помру
Чи є у вас навіть уявлення
Що сталося з вами, коли Він помер
Коли цю гробницю згорнули, коли Він піднявся на небо
Я думаю, що ми так наголошуємо на гріху
Це робить нас паралізованими
І так прославляють боротьбу
Це змушує нас жахатися
І де-акцентувати факт
Що нас виключили з власного життя, а отже
Ми мусимо вирватися з цього
Ми не в не самих звичайних куртках, ми безкоштовні
Коли Ісус помер у нашому житті, сталося щось дивне
Він дав нам владу
Так, я знаю, що ми грішні
Але відколи Він воскрес, Він оновлює образ Божого в нас
Тепер ми повинні почати війну
Тепер ми можемо говорити ні
Їм тілесні імпульси, за які Ісус Христос платить
Тепер ми можемо взяти на себе ініціативу
Так само, як Далай-Лама, і почніть робити все, як терорист-смертник
Яким би не був гріх, ми повинні йти важче
З Його милості не трати часу й просто так, ніби немає завтра
Я вою війну!
Бо гріх ніколи не спить
Це ввело мене в транс
Ви можете побачити це у моїх снах
Я вою війну!
Чоловіче, я побив свою плоть
До смерті, кожен подих
Ніби я бив себе в груди
Я вою війну
сонце вгору
Я вою війну
Захід сонця
Я вою війну
Час у
Я вою війну
Час вийшов
Я вою війну
Проти хтивості
Проти гордості
Проти мене
Поки я не помру
Я представник Христа, готовий стояти й доставляти
Тому що багато моїх віруючих борються зі своїм планом
Тому я закинув це на адат
Просто щоб ви могли повернутися
Хіт, який потрібно заохочувати, який потрясає вас правдою з минулого
Тож послухайте це якнайшвидше, як ви робите трек Lecrae
Я плюю на написані видіння, щоб надіти їх на голову, як шапочку
Згріши, ми в це не граємо
Бо саме так діє раб
Я сповнений духу, тому скажіть їм, собака, це розплата
Коли ви починаєте копіювати копії Христа
І відповідно до його написаного образу, ви повинні світити світом
Якщо ні, то чому це?
Невже вас охопив страх
Бо ви боїтеся, що вони вас зневажать
Перевертає пташок, а вони плюють у вас
Якщо ні, то чому це?
Це не має значення, так що підтримуйте це
Досконала любов проганяє страх, і Він не рятує нас дарма
Це привілей (привілей)
Ваше життя, щоб віддати Йому (віддати Йому)
Тож стійте за Нього, чувак, і давайте ввійти
Я вою війну!
Бо гріх ніколи не спить
Це ввело мене в транс
Ви можете побачити це у моїх снах
Я вою війну!
Чоловіче, я побив свою плоть
До смерті, кожен подих
Ніби я бив себе в груди
Я вою війну
сонце вгору
Я вою війну
Захід сонця
Я вою війну
Час у
Я вою війну
Час вийшов
Я вою війну
Проти хтивості
Проти гордості
Проти мене
Поки я не помру