Переклад тексту пісні Blackboy - Tech N9ne, Ice Cube, Krizz Kaliko

Blackboy (оригінал)

And I was told in school I was a fool
And money, I’d never gain none
But I used my flow as a tool, they was cruel
Said I’d be no rapper
But I did work and became one
Now it’s a cryin' shame, I’m buyin' thangs
And they got debts they got to pay back
I think I know why my teachers would look
In my eye and say that and why’s that?
'Cause I’m a Blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin', I do
See I’m a Blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little white boys want to be me
But you don’t want to go through What I go through
True definition of a Blackboy
It must be the way that my pants sag
Or the sparklin' diamonds on the watch my left hand has
I know my appearance is lookin' like I am bad
In your department store all I wanna do is pop a damn tag
Made it honest, that’s why the blacks get mad at you
Even foreigners shop and got big gratitude
I make more than you, but you got this attitude
Like I can’t be shoppin' at Saks Fifth Avenue
I’m just tryin' to buy my baby some creed spring flower
But they don’t know that the Tecca Nina cheese means power
So they look at me like none of my breed brings valor
That’s why when you see us in passin' we seem sour
Last time I checked, my power chakras
I was on top of the indie charts and not a slotera
But I’m the author of darkness and I like the opera
So why when I’m at Macbeth they won’t treat me more propera
'Cause I’m a Blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin', I do
See I’m a Blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little white boys want to be me
But you don’t want to go through What I go through
True definition of a Blackboy
Frontline, shoot, soldiers represent that
Frontline, shoot, Grand Verb, it’s the snatch back
Head wrapped in the desert, boombox on the camel back
Escape from the clone lab, fugitives spook black
With finesse in you, it’s the knowledge from way back
The prophet of the page don’t eat right 'til it all cracks
Blackboy rappin' from the pages torn
Street scriptures more classic than the Jimmy Crack Corn
A spawn of the movement, keep the music movement
So my purpose stays clear and my music stays groovin'
I do it for the real, I don’t need Jena Six
For me to know America is still on that bullshit
So people think that black are just ball players and singers
That massa complex is what fuels the street bangers
And street soldiers to stand up, no choice to get it right
So these Blackboys can finally get they man up
'Cause I’m a Blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin', I do
See I’m a Blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little white boys want to be me
But you don’t want to go through What I go through
True definition of a Blackboy
I’m a Blackboy and always gettin' underestimated
But when I move next door, I know you hate it
You had my whole family investigated
And when they didn’t find no crack, you said I ate it
Uh-uh, a motherfucker just elevated
Over ghetto life that was designated
You see this Blackboy, you know heaven made it
I don’t want to go if I got to integrate it
Little colored boy, be happy you made it
Just take what you got and stop complainin'
Ok, weather man will stop the rainin'
On my people head, and start explainin'
What your people said, believe in the Bible
But you still act barbaric and psycho
My name is Ice Cube, bitch, it ain’t Michael
I’ll never bleach my own skin just to be like you
'Cause I’m a Blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin', I do
See I’m a Blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little white boys want to be me
But you don’t want to go through What I go through
True definition of a Blackboy

(переклад)

А мені в школі сказали, що я дурень
А грошей я ніколи не зароблю
Але я використався як інструментом, вони були жорстокі
Сказав, що я не буду репером
Але я попрацював і став ним
Тепер соромно, я купую дядьки
І вони отримали борги, які вони повинні були повернути
Мені здається, я знаю, чому мої вчителі дивляться
В мої очі і скажи це, і чому це так?
Тому що я Blackboy
Виник з нічого, не означає, що моє життя нічого не означає
Пройшов гру через біль і страждання
Ви не думаєте, що я бачу їхні гаманці, які ви тримаєте в руках, я бачу
Дивіться, я Blackboy
Злякавшись, коли ви бачите мене, шахраї зникають, як джин
Маленькі білі хлопчики хочуть бути мною
Але ви не хочете проходити через те, що проходжу я
Справжнє визначення Blackboy
Це, мабуть, те, як мої штани обвисають
Або блискучі діаманти на годиннику в моїй лівій руці
Я знаю, що моя зовнішність виглядає так, ніби я погана
У твоєму універмагі все, що я хочу зробити, — це наклеїти прокляту бірку
Чесно кажучи, тому чорношкірі зляться на вас
Навіть іноземці роблять покупки і отримали велику вдячність
Я заробляю більше, ніж ви, але у вас таке ставлення
Ніби я не можу робити покупки на Saks Fifth Avenue
Я просто намагаюся купити своїй дитині якусь весняну квітку
Але вони не знають, що сир Tecca Nina означає силу
Тож вони дивляться на мене наче ніхто з мого роду не приносить доблесті
Ось чому, коли ви бачите нас, мимо, ми здаєтьсямо кислими
Останній раз, коли я перевіряв, мої силові чакри
Я був на горі інді-чартів, а не слотер
Але я автор темряви і мені подобається опера
То чому, коли я в Макбеті, вони не будуть ставитися до мене краще
Тому що я Blackboy
Виник з нічого, не означає, що моє життя нічого не означає
Пройшов гру через біль і страждання
Ви не думаєте, що я бачу їхні гаманці, які ви тримаєте в руках, я бачу
Дивіться, я Blackboy
Злякавшись, коли ви бачите мене, шахраї зникають, як джин
Маленькі білі хлопчики хочуть бути мною
Але ви не хочете проходити через те, що проходжу я
Справжнє визначення Blackboy
Лінія фронту, стрілянина, солдати представляють це
Frontline, shoot, Grand Verb, це ривок назад
Голова в пустелі, бумбокс на спині верблюда
Втікаючи з лабораторії клонів, втікачі лякають чорного
Витонченість — це знання з минулого
Пророк сторінки не їсть правильно, поки вона не трісне
Blackboy rappin' з розірваних сторінок
Вуличні писання більш класичні, ніж Джиммі Крек Корн
Породження руху, зберігайте музичний рух
Тож моя мета залишається зрозумілою, а моя музика залишається звучною
Я роблю це по-справжньому, мені не потрібна Jena Six
Наскільки я знаю, що Америка все ще займається цією фігню
Тому люди думають, що чорні – це просто гравці та співаки
Цей комплекс Massa — це те, що розпалює вуличні гайки
І вуличні солдати встають, немає вибору виправитися
Тож ці Blackboys можуть нарешті підняти свої сили
Тому що я Blackboy
Виник з нічого, не означає, що моє життя нічого не означає
Пройшов гру через біль і страждання
Ви не думаєте, що я бачу їхні гаманці, які ви тримаєте в руках, я бачу
Дивіться, я Blackboy
Злякавшись, коли ви бачите мене, шахраї зникають, як джин
Маленькі білі хлопчики хочуть бути мною
Але ви не хочете проходити через те, що проходжу я
Справжнє визначення Blackboy
Я Blackboy, і мене завжди недооцінюють
Але коли я переїжджаю по сусідству, я знаю, що ти це ненавидиш
Ви дослідили всю мою родину
І коли вони не знайшли тріщини, ви сказали, що я з’їв її
У-у-у, чолов’яга щойно підняли
Над життям гетто, яке було призначено
Ви бачите цього Blackboy, ви знаєте, що небо створило це
Я не хочу йти , якщо мені мусить інтегрувати це
Маленький кольоровий хлопчик, будь щасливий, що ти зробив це
Просто візьми те, що маєш, і перестань скаржитися
Добре, синоптик зупинить дощ
На мої голові і почніть пояснювати
Те, що сказали ваші люди, вірте в Біблію
Але ти все одно поводишся варварством і психом
Мене звати Ice Cube, сука, це не Майкл
Я ніколи не відбілю власну шкіру, щоб бути схожим на вас
Тому що я Blackboy
Виник з нічого, не означає, що моє життя нічого не означає
Пройшов гру через біль і страждання
Ви не думаєте, що я бачу їхні гаманці, які ви тримаєте в руках, я бачу
Дивіться, я Blackboy
Злякавшись, коли ви бачите мене, шахраї зникають, як джин
Маленькі білі хлопчики хочуть бути мною
Але ви не хочете проходити через те, що проходжу я
Справжнє визначення Blackboy