Переклад тексту пісні Standing On The Corner Of The Third World - Tears For Fears

Standing On The Corner Of The Third World (оригінал)

Man, I never slept so hard
I never drempt so well
Dreaming I was safe in life
Like mussels in a shell
Rolling and controlling all the basements and the backroads of our lives
Fill their dreams with big fast car
Fill their heads with sand
Holy white we’ll paint this town
The colour of our flag
Hey there little lady has your baby got the look of some old man?
Standing on the Corner of the Third World
Hungry men will close their minds
Ideas are not their food
Notions fall on stony ground
Where passions are subdued
Colour all the madness for the madness is the thorn that’s in our side
Standing on the Corner of the Third World
When we gonna learn?
Who we gonna turn to?
The promises they make
The call for our attention
Compassion is the fashion
Free to earn, our pockets burn
We buy for love
Die for love
Hold me I’m crying
Hold me I’m dying

(переклад)

Чоловіче, я ніколи не спав так міцно
Я ніколи так добре не дримав
Мріючи, я був у безпеці в житті
Як мідії в мушлі
Рухайте та контролюйте всі підвали та кулуари нашого життя
Наповніть їхні мрії великою швидкою машиною
Насипте їм голови піском
Святим білим ми пофарбуємо це місто
Колір нашого прапора
Привіт, маленька леді, ваша дитина схожа на якогось старого?
Стоячи на розі Третього світу
Голодні люди закриють свій розум
Ідеї ​​— не їхня їжа
Уявлення падають на кам’яний ґрунт
Де вгамовані пристрасті
Розфарбуйте все божевілля, адже божевілля – це шип у нашому боці
Стоячи на розі Третього світу
Коли ми навчимося?
До кого ми звернемося?
Обіцянки, які вони дають
Заклик до нашої уваги
Співчуття — це мода
Безкоштовно заробляти, наші кишені горять
Ми купуємо для любові
Померти за любов
Тримай мене, я плачу
Тримай мене, я вмираю