Переклад тексту пісні Queen of Compromise - Tears For Fears

Queen of Compromise (оригінал)

It’s no ordinary mind
That can read between the lines
And can say which way the fates are fating
When you’re skating on thin ice
Crocodiles in paradise
Just below your feet they lie in waiting
You don’t have to take my side
But these arms are open wide
There is something in your eyes still glowing
It’s your husband, it’s your wife
Your money, it’s your life
It’s that special kind of knowing
It happens all the time
I read your mind
Where dreams take second place
I’ll invade your space
Your secrets will be mine
What’s your sign?
There are way too many flies
On the Queen of Compromise
'Cause she’ll never know the act she’s selling
She could try me out for size
'Cause there’s something on the rise
And it might just help reduce the swelling
We won’t need to publicise
I don’t think that would be wise
So this something we must hide can keep on growing
It’s your husband, it’s your wife
Your money, it’s your life
It’s that special kind of knowing
It happens all the time
I read your mind
Where dreams take second place
I’ll invade your space
Your secrets will be mine
What’s your sign?
It’s so good to be alive
I can count from one to five
But I can’t control the way things are going
It’s your husband it’s your wife
Your money, it’s your life
It’s that special kind of knowing
It’s that special kind of knowing
It’s that special kind of knowing

Queen of Compromise (переклад)

Це не звичайний розум
Це можна читати між рядків
І може сказати, в який бік вирішуються долі
Коли ви катаєтеся на тонкому льоду
Крокодили в раю
Просто під вашими ногами вони чекають
Тобі не потрібно ставати на мою сторону
Але ці обійми широко розкриті
У твоїх очах все ще світиться щось
Це твій чоловік, це твоя дружина
Ваші гроші, це ваше життя
Це особливий вид знання
Це відбувається постійно
Я читаю ваші думки
Де мрії займають друге місце
Я вторгнуся у твій простір
Ваші секрети будуть моїми
Який твій знак?
Забагато мух
Про королеву компромісів
Тому що вона ніколи не дізнається про те, що продає
Вона могла б випробувати мене на розмір
Тому що щось зростає
І це може просто допомогти зменшити набряк
Нам не потрібно рекламувати
Я не думаю, що це було б мудро
Тож це те, що ми мусимо приховувати, може продовжувати зростати
Це твій чоловік, це твоя дружина
Ваші гроші, це ваше життя
Це особливий вид знання
Це відбувається постійно
Я читаю ваші думки
Де мрії займають друге місце
Я вторгнуся у твій простір
Ваші секрети будуть моїми
Який твій знак?
Так добре бути живим
Я вмію рахувати від одного до п’яти
Але я не можу контролювати те, як йдуть справи
Це твій чоловік, це твоя дружина
Ваші гроші, це ваше життя
Це особливий вид знання
Це особливий вид знання
Це особливий вид знання