Переклад тексту пісні Power - Tears For Fears

Power (оригінал)

[Verse 1]
Last year's rivals share their blood
Sailor sworn to secrecy
Ride the waves and stem the flood
The tides of endless enmity
Power now is all the rage
Sons and daughters of the gun
Hungry babies come of age
Phasers switched and set to stun
[Chorus]
Power now
Power how?
Power wow
Here's power
[Post-Chorus]
If you're seeking power
[Verse 2]
Doctor held you tight and torn
Boy, he was a lucky man
Out of you the future born
Slight of foot and sight of hand
Douse the candle, dim the light
Focus not on fire or flame
Don't believe that might is right
Your soul can turn you just the same
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power
[Interlude]
[Bridge]
If you take my breath away
The whole damn thing will turn and return
Redefined, rearranged, rearranged
If you're seeking power
And 'til my dying the day
I guess I'll have to burn just to learn
This the time, this the place
To show a human face
[Verse 3]
Dressed to kill, we guessed you might
Friend or foe or family
We'll sacrifice the Virgin white
Her death will be the life of me
Power now is all the rage
Don't excuse it, use it well
Keep the lion in his cage
Free from hunger, free from hell
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power
[Chorus]
Power now
Power how?
If you're seeking power
Power wow
Here's power

Power (переклад)

[Вірш 1]
Торішні суперники діляться своєю кров'ю
Матрос присягнув зберігати таємницю
Покатайтеся на хвилях і зупиніть потоп
Припливи нескінченної ворожнечі
Влада зараз у моді
Сини і дочки рушниці
Голодні діти досягають повноліття
Фазери перемикаються і встановлюються на оглушення
[Приспів]
Сила зараз
Як потужність?
Сила вау
Ось влада
[Після приспіву]
Якщо ти шукаєш влади
[Вірш 2]
Лікар міцно тримав вас і розірвав
Хлопче, він був щасливою людиною
З вас народилося майбутнє
Невелика нога і вид руки
Загасити свічку, приглушити світло
Не зосереджуйте увагу на вогні чи полум’ї
Не вірте, що сила правильна
Ваша душа може перетворити вас так само
[Приспів]
Сила зараз
Як потужність?
Якщо ти шукаєш влади
Сила вау
Ось влада
[Приспів]
Сила зараз
Як потужність?
Якщо ти шукаєш влади
Сила вау
Ось влада
[інтермедія]
[Міст]
Якщо ти перехопиш у мене подих
Усе проклято обернеться і повернеться
Перевизначений, переставлений, переставлений
Якщо ти шукаєш влади
І до моєї смерті
Мабуть, мені доведеться згоріти, щоб просто навчитися
Це час, це місце
Щоб показати людське обличчя
[Вірш 3]
Ми здогадалися, що ви могли б вбити
Друг чи ворог чи родина
Ми принесемо в жертву Діву білу
Її смерть стане для мене життям
Влада зараз у моді
Не вибачайте, використовуйте це добре
Тримайте лева в його клітці
Вільний від голоду, вільний від пекла
[Приспів]
Сила зараз
Як потужність?
Якщо ти шукаєш влади
Сила вау
Ось влада
[Приспів]
Сила зараз
Як потужність?
Якщо ти шукаєш влади
Сила вау
Ось влада