Переклад тексту пісні New Star - Tears For Fears

New Star (оригінал)

Baby your deal is surreal just like lightning, streakin' on
Heaven still is a state of mind, where did we go wrong?
What happen to those old convictions
Went up in smoke
Baby, while your back breaks slowly
By the skin of your teeth
You’ll be under their thumb
Moving from this state of friction
We all got stars in our eyes
But you know by now your one restriction
Is at the edge of the sky
Keep shining like a new star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
Shadows are still when the will
has no strength left to carry on
You’re flat on you back with your heart attack
Where the hell have you gone?
The pressure and pain, all the fire and ice
when you’re playing a game, with the rats and the mice
While your back breaks slowly
By the skin of your teeth
You’ll be under their thumb
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
Dreaming so clever in all kinds of weather
Where did you mention that you buried your treasure
After the pleasure of givin' is gone
You’ll be as one under the same sun
Shining like a new star
Shining like a new star
Shining like a new star
Shining like a new star
New star
Shining like a new star
Baby we better start
'cause baby we’re alive
New star
'cause baby we’re alive

New Star (переклад)

Дитинко, ваша угода сюрреалістична, як блискавка, що пробивається
Небо все ще стан духу, де ми помилилися?
Що станеться з цими старими переконаннями
Потрапив у дим
Малюк, а спина ламається повільно
Шкірою ваших зубів
Ви будете під їхнім пальцем
Вихід із цього стану тертя
У всіх у нас зірки в очах
Але ви вже знаєте своє єдине обмеження
Знаходиться на краї неба
Продовжуйте сяяти, як нова зірка
Сяючи, як нова зірка
Дитина, нам краще почати
бо ми живі, дитинко
Нова зірка
Тіні ще коли воля
не має сил продовжувати
У вас серцевий напад
куди ти, чорт возьми, подівся?
Тиск і біль, весь вогонь і лід
коли ви граєте в гру з щурами та мишами
Поки спина ламається повільно
Шкірою ваших зубів
Ви будете під їхнім пальцем
Нова зірка
Сяючи, як нова зірка
Дитина, нам краще почати
бо ми живі, дитинко
Нова зірка
Нова зірка
Сяючи, як нова зірка
Дитина, нам краще почати
бо ми живі, дитинко
Нова зірка
Мрійте так розумно в будь-яку погоду
Де ви згадали, що закопали свій скарб
Після того, як задоволення віддавати зникне
Ви будете як один під одним сонцем
Сяючи, як нова зірка
Сяючи, як нова зірка
Сяючи, як нова зірка
Сяючи, як нова зірка
Нова зірка
Сяючи, як нова зірка
Дитина, нам краще почати
бо ми живі, дитинко
Нова зірка
бо ми живі, дитинко