Переклад тексту пісні Mr. Pessimist - Tears For Fears

Mr. Pessimist (оригінал)

Time will swallow your precious time
Like magic create the future
What makes a man so fickle?
Who put the daggers in those eyes?
Was it to learn
Through dark days of struggle?
Was it to burn
To burst all our bubbles?
Thunder and rain
Well the cynical flame, will it heat, stick, and blister?
Thunder and rain
Evangelistic brother should be banging a tambourine
Go wash your hands and fingers till your mind is clean!
Was it your fate
To sleep like a normal?
Time and decay
No man is immortal
Thunder and rain
Boredom and pain lit the cynical flame, will it heat, stick, and blister?
Thunder and rain
Still try to resist
The pessimist
The pessimist, no no!
And these things I find
In the back of my mind
Where time lasts forever
I get all mixed up, think I’m all mankind
Listen Mr. Pessimister with your Catholic taste…
Oh, listen Mr. Pessimister, Pessimister, we do not relate…
Listen Mr. Pessimister, Pessimister, Pessimister…
Mr. Pessimister!

Mr. Pessimist (переклад)

Час поглине ваш дорогоцінний час
Як магія твори майбутнє
Що робить чоловіка таким непостійним?
Хто вставив кинджали в ці очі?
Чи варто було навчитися
Через темні дні боротьби?
Чи було згоріти
Щоб розірвати всі наші бульбашки?
Грім і дощ
Ну, цинічне полум’я, чи буде воно нагріватися, прилипати й вибухати?
Грім і дощ
Брат-євангеліст повинен бити в бубон
Мийте руки та пальці, поки ваш розум не очиститься!
Чи була твоя доля
Щоб спати як звичайний?
Час і розпад
Жодна людина не безсмертна
Грім і дощ
Нудьга й біль запалили цинічне полум’я.
Грім і дощ
Все одно намагайтеся чинити опір
Песиміст
Песиміст, ні ні!
І ці речі я знаходжу
У глибині душі
Де час триває вічно
Я все плутаю, думаю, що я весь людство
Послухайте пана Песимістра з вашим католицьким смаком…
О, послухайте, містер Песимістер, Песимістер, ми не не пов’язані…
Послухайте, містер песимістер, песимістер, песимістер…
Пане песимістер!