Переклад тексту пісні Ladybird - Tears For Fears

Ladybird (оригінал)

Tell me a story of mind over matter
The hope and glory of life ever after
The sound and the fury the cloak and the dagger
Days when we sink like a stone
Porcelain portraits and silver medallions
Plasticine soldiers that march in battalions
Angels of mercy and lifelong companions
Days when we sink like a stone
There a room somewhere with a different look
Where your secret life is an open book
Where the love we made was a chance we took
Days when we sink like a stone
Ladybird fly away our friends are gone
Ladybird fly away our house is on fire
Let us be lovers we’ll melt after midnight
Hoist up the mainsail we’ll coast through the daylight
Twisted like candles that fade in the half-light
Days when we sink like a stone
Well we die sometimes to begin again
When the same old dreams have the same old end
When we lose our mind or we lose our friends
Days when we sink like a stone
Ladybird fly away our friends are gone
Ladybird fly away our house is on fire
Ladybird fly away our friends are gone
Ladybird fly away our house is on fire
Your friends have gone
Porcelain portraits and silver medallions
Your friends have gone
Plasticine soldiers that march in battalions
Your friends have gone
Angels of mercy and lifelong companions
Tell me a story of mind over matter
The hope and glory of life ever after
The sound and the fury the cloak and the dagger
Ladybird fly away our friends are gone
Ladybird fly away our house is on fire

(переклад)

Розкажіть мені історію розсудку над матерією
Надія та слава життя назавжди
Звук і лютість плаща і кинджала
Дні, коли ми тонаємо, як камінь
Порцелянові портрети та срібні медальйони
Пластилінові солдати, які марширують батальйонами
Ангели милосердя та супутники на все життя
Дні, коли ми тонаємо, як камінь
Десь є кімната з іншим виглядом
Де ваше таємне життя — розкрита книга
Де любов, яку ми займалися, — це шанс, який ми скористалися
Дні, коли ми тонаємо, як камінь
Сонечко відлітає, наші друзі пішли
Сонечко відлітає, наш дім горить
Будьмо коханцями, ми розтанемо після півночі
Підніміть грот, по якому ми будемо рухатися по набережній при денному світлі
Скручені, як свічки, що згасають у напівсвітлі
Дні, коли ми тонаємо, як камінь
Ми іноді вмираємо, щоб почати знову
Коли ті самі старі мрії мають той самий старий кінець
Коли ми втрачаємо розум або втрачаємо друзів
Дні, коли ми тонаємо, як камінь
Сонечко відлітає, наші друзі пішли
Сонечко відлітає, наш дім горить
Сонечко відлітає, наші друзі пішли
Сонечко відлітає, наш дім горить
Твої друзі пішли
Порцелянові портрети та срібні медальйони
Твої друзі пішли
Пластилінові солдати, які марширують батальйонами
Твої друзі пішли
Ангели милосердя та супутники на все життя
Розкажіть мені історію розсудку над матерією
Надія та слава життя назавжди
Звук і лютість плаща і кинджала
Сонечко відлітає, наші друзі пішли
Сонечко відлітає, наш дім горить