Переклад тексту пісні Johnny Panic And The Bible Of Dreams - Tears For Fears

Johnny Panic And The Bible Of Dreams (оригінал)

I dream of heaven
I dream of heaven
I dream of heaven, yeah
High time we made a stand and shook up the views of the common man
And the lovetrain rides from coast to coast
D.J.'s the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracry?
As the headline says you’re free to choose
There’s egg on your face and mud on your shoe
One of these days they’re gonna call it the blues
Johnny Panic
Johnny Panic And The Bible Of Dreams
I get excited by the news of today
What seems unstable may be able to stay
Johnny Panic
Johnny Panic and The Bible Of Dreams
I dream of heaven, yeah
I spy tears in thier eyes
They look to the skies for some kind of divine intervention
Food goes to waste !
So nice to eat, so nice to taste
Politician Grannie with your high ideals
Have you no idea how the Majority feels?
So without love and a promise land
We’re fools to the rules of a Goverment plan
Kick out the style !
Bring back the jam !
Bring back the jam !
My flame is heart, My baby do as she please
What good is living, when you live in disease
Johnny Panic
Johnny Panic and The Bible Of Dreams
I dream of heaven, it’s a heavenly place
Why fall in love?
when you can fall from grace
With Johnny Panic
Johnny Panic and The Bible Of Dreams
I dream of heaven
I dream of heaven
I dream of heaven, yeah

(переклад)

Я мрію про рай
Я мрію про рай
Я мрію про рай, так
Нам давно пора зайнятися позицією та змінити погляди простої людини
І любовний поїзд їздить від узбережжя до узбережжя
DJ — це людина, яку ми любимо найбільше
Чи могли б ви бути, могли б ви бути чистими
І розбити будь-яку надію на демократію?
Як сказано в заголовку, ви вільні вибирати
Яйце на твоєму обличчі та бруд на черевику
Одного разу вони назвуть це блюзом
Джонні Панік
Джонні Панік і Біблія мрій
Я в захваті від сьогоднішніх новин
Те, що здається нестабільним, може залишитися
Джонні Панік
Джонні Панік і Біблія мрій
Я мрію про рай, так
Я бачу сльози в їхніх очах
Вони дивляться на небо в пошуках якогось божественного втручання
Їжа йде у відходи!
Так приємно їсти, так приємно смакувати
Політик Бабуся з твоїми високими ідеалами
Ви не уявляєте, що відчуває більшість?
Тож без любові та обіцяної землі
Ми дурні щодо правил урядового плану
Розвивайте стиль!
Поверни варення!
Поверни варення!
Моє полум’я це серце, Моя дитина роби як їй заманеться
Яка користь жити, коли живеш у хворобі
Джонні Панік
Джонні Панік і Біблія мрій
Я мрію про рай, це райське місце
Навіщо закохуватися?
коли ти можеш впасти з благодаті
З Джонні Паніком
Джонні Панік і Біблія мрій
Я мрію про рай
Я мрію про рай
Я мрію про рай, так