Переклад тексту пісні I Believe (A Soulful Re-Recording) - Tears For Fears

I Believe (A Soulful Re-Recording) (оригінал)

I believe that when the hurting and the pain has gone
We will be strong, oh, yes we will be strong
And I believe that if I’m crying while I write these words
Is it absurd or am I being real?
I believe that if you knew just what these tears were for
They would just pour like every drop of rain
That’s why I believe it is too late
For anyone to believe
I believe that if you thought for a moment, took your time
You would not resign yourself, resign yourself to your fate
And I believe that if it’s written in the stars, that’s fine
I can’t deny that I’m a Virgo too
I believe that if you’re bristling while you hear this song
I could be wrong or have I hit a nerve?
That’s why I believe it is too late
For anyone to believe
I believe that maybe somewhere in the darkness
In the night time, in the storm, in the casino
Casino Spanish eyes
And I believe, no I can’t believe
That every time you hear a newborn scream
You just can’t see the shaping of a life
The shaping of a life

I Believe (A Soulful Re-Recording) (переклад)

Я вважаю, що коли біль і біль зникнуть
Ми будемо сильними, о, так, будемо сильними
І я вважаю, що якщо я плачу, коли пишу ці слова
Це абсурд чи я справжній?
Я вважаю, що якби ви знали, для чого були ці сльози
Вони б лилися, як кожна крапля дощу
Ось чому я вважаю занадто пізно
Щоб хтось повірив
Я вважаю, що якщо ви задумалися на мить, то не поспішайте
Ти б не змирився, змирись зі своєю долею
І я вважаю, що якщо це написано зірками, це добре
Я не можу заперечити, що я теж Діва
Я вважаю, що якщо ви щетинилися, коли чуєте цю пісню
Я можу помитись, чи я вдарився ?
Ось чому я вважаю занадто пізно
Щоб хтось повірив
Я вірю, що, можливо, десь у темряві
Вночі, в грозу, в казино
Казино іспанські очі
І я вірю, ні я не можу повірити
Це щоразу, коли ви чуєте крик новонародженого
Ви просто не можете побачити формування життя
Формування життя