Переклад тексту пісні Fish Out Of Water - Tears For Fears

Fish Out Of Water (оригінал)

You always said you were the compassionate one
But now you’re laughing at the sun
With all your high class friends you think you’ve got it made
The only thing you made was that tanned look on your face
With all your cigarettes and fancy cars
You ain’t a clue who or what you are
You’re dreaming your life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
We used to sit and talk about primal scream
To exorcise our past was our adolescent dream
But now it’s sink or swim since your memory fails
Now in Neptune’s kitchen you will be food for killer whales
And on the crucifix his mother made
Hangs one more martyr to the hit parade
You’re dreaming your life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
You’re dreaming your life away
Fish out of water
Go swim in the tide today
Fish out of water
You’re dreaming your life away
Fish out of water
You’re dreaming your life away
You’re dreaming your life away
Fish out of water
«You're dreaming»

Fish Out Of Water (переклад)

Ти завжди говорив, що ти співчутливий
Але тепер ти смієшся з сонця
З усіма своїми друзями з високого класу ви думаєте, що у вас це зроблено
Єдине, що ви зробили, це засмаглий вигляд на вашому обличчі
З усіма вашими сигаретами та шикарними автомобілями
Ви не знаєте, хто або що ви
Ви мрієте про своє життя далеко
Виловити рибу з води
Ідіть поплавати у припливі сьогодні
Виловити рибу з води
Раніше ми сиділи й говорили про первинний крик
Вигнати наше минуле було нашою підлітковою мрією
Але зараз це тоне або пливе, оскільки ваша пам’ять піддає
Тепер на кухні Нептуна ви будете їжею для косаток
І на розп’яття, яке зробила його мати
Вішає ще одного мученика на хіт-параді
Ви мрієте про своє життя далеко
Виловити рибу з води
Ідіть поплавати у припливі сьогодні
Виловити рибу з води
Ви мрієте про своє життя далеко
Виловити рибу з води
Ідіть поплавати у припливі сьогодні
Виловити рибу з води
Ви мрієте про своє життя далеко
Виловити рибу з води
Ви мрієте про своє життя далеко
Ви мрієте про своє життя далеко
Виловити рибу з води
«Ти мрієш»