Переклад тексту пісні Everybody Loves a Happy Ending - Tears For Fears

Everybody Loves a Happy Ending (оригінал)

Tow the line
Tow the line
Wake up your time is nearly over
No more the supernova
No action guaranteed
Wake up you’ve had an operation
Ideals above your station
Too much reality
Think about the wasted time spending
Watching Mother Nature’s knees bending
Everybody loves a happy ending
Wake up you’re on your own agenda
Give up the great pretender
With baby eyes of green
Wake up you’re holding on to nothing
You know you’re only bluffing
As dead as autumn leaves
Think about the wasted time spending
Watching Mother Nature’s knees bending
Everybody loves a happy ending
Don’t you just love a happy ending?
Oh yeah well so do I And all your love will shine on everyone
The darkness of the day
A curse in every way
You try to see the light
But you don’t know why
Don’t know why
They tell you on the phone
To give your God a bone
And grow a set of wings like a butterfly
The guardian at the gate
Reminds you that you’re late
You try to take your time
But you tow the line
Tow the line
To children of the world
And daddy’s little girl
The grass is always green on the other side
So stay and breathe new life
Wake up, wake up, wake up, wake up Wake up, wake up Everything is moving faster than you think
(Wake up, wake up)
Your pen is running out of ink
(Wake up, wake up)
Fill up your bath and kitchen sink
(Wake up, wake up)
They’re really kicking up a stink
(Wake up, wake up)
You never found the missing link
(Wake up, wake up)
You should be happy in the pink
(Wake up, wake up)
You’re in demand but out of sync
(Wake up, wake up)
A nod is as good as a wink
(Wake up, wake up)
Once more my dear friends to the brink
All your love will shine on everyone

Everybody Loves a Happy Ending (переклад)

Буксирувати волосінь
Буксирувати волосінь
Прокиньтеся, ваш час майже закінчився
Немає більше наднової
Жодних дій не гарантовано
Прокиньтеся, у вас була операція
Ідеали над вашою станцією
Забагато реальності
Подумайте про втрачений час
Спостерігаючи, як згинаються коліна матінки-природи
Усі люблять щасливий кінець
Прокиньтеся, ви на власному порядку денному
Відмовтеся від великого самозванця
З дитячими зеленими очима
Прокинься, ти ні за що не тримаєшся
Ви знаєте, що лише блефуєте
Мертвий, як осіннє листя
Подумайте про втрачений час
Спостерігаючи, як згинаються коліна матінки-природи
Усі люблять щасливий кінець
Вам просто не подобається щасливий кінець?
О, так, я теж і вся твоя любов сяятиме всім
Темрява дня
Прокляття в усьому
Ви намагаєтеся побачити світло
Але ви не знаєте чому
Не знаю чому
Вони кажуть вам по телефону
Щоб дати своєму Богу кістку
І вирости набір крил, як у метелика
Охоронець біля воріт
Нагадує, що ви запізнилися
Ви намагаєтеся не поспішати
Але ви буксируєте волосінь
Буксирувати волосінь
Дітям світу
І татова дівчинка
З іншого боку трава завжди зелена
Тож залишайтеся та вдихніть нове життя
Прокидайся, прокидайся, прокидайся, прокидайся Прокидайся, прокидайся Все рухається швидше, ніж ви думаєте
(Прокинься, прокинься)
У вашій ручці закінчилися чорнило
(Прокинься, прокинься)
Наповніть ванну й кухонну раковину
(Прокинься, прокинься)
Вони справді смердять
(Прокинься, прокинься)
Ви так і не знайшли відсутнє посилання
(Прокинься, прокинься)
Ви повинні бути щасливі в рожевому
(Прокинься, прокинься)
Ви затребувані, але не синхронізовані
(Прокинься, прокинься)
Кивок так же гарний, як підморгування
(Прокинься, прокинься)
Знову мої дорогі друзі на межі
Вся ваша любов сяятиме всім