Переклад тексту пісні Brian Wilson Said - Tears For Fears

Brian Wilson Said (оригінал)

My life, nothing was easy 'til now
Hope like the morning will paint the dawn
More than ordinary
Make it more than merry
Take me to the jamboree
Deep down, deep down, deep, deep down
And shine a light on me
Draw back the curtains and smile
Everything’s wow
Girls are ten a penny
Janet, Joy and Jenny, Judy, Joan and Jackie G
Hear me now, I warn you
Girls from California break your heart and set you free
My life
Shame to rely, but I swear it’s the best I can do
Like a flame, like an i with a dot I am not you
Call me guilty I swear I’m a man who can fly
Deep down, deep down, deep, deep down
I keep coming back, I’ll get back to you
My life, nothing was easy 'til now

Brian Wilson Said (переклад)

У моєму житті досі нічого не було легким
Надія, як ранок розфарбує світанок
Більш ніж звичайний
Зробіть це більш ніж веселим
Відведи мене на джамборі
Глибоко, глибоко, глибоко, глибоко
І осяй мене світлом
Відкиньте штори і посміхніться
Все вау
Дівчатам десять пенні
Джанет, Джой і Дженні, Джуді, Джоан і Джекі Г
Почуй мене, попереджаю
Дівчата з Каліфорнії розбивають ваше серце і звільняють
Моє життя
Соромно покладатися, але я присягаюсь, що це найкраще, що я можу зробити
Як полум’я, як і з крапкою, я не ти
Називайте мене винним, я клянусь, що я людина, яка вміє літати
Глибоко, глибоко, глибоко, глибоко
Я повертаюся, я повернусь до вас
У моєму житті досі нічого не було легким