Переклад тексту пісні Infamous Last Words - Tear Out The Heart

Infamous Last Words (оригінал)

You may not respect me
But you will fear me!
What good is a voice with no one left to listen?
I’m sick of all these mindless clones
And did I fail to mention?
I’ve fought tooth and nail
To get where I am today
One day we will be gone
But these words will live on
Who are you to say we don’t belong?
(Who we are!)
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
Who are you to say we don’t belong?
(Who we are!)
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
You have dug your own grave
Now lay the f*ck down!
Your name’s a bitter taste
In my mouth!
What good is a map without a sense of direction?
I’m sick of biting my tongue
I’m going to get your attention
I’ve fought tooth and nail
To get where I am today
One day we will be gone
But these words will live on
Who are you to say we don’t belong?
(Who we are!)
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
Who are you to say we don’t belong?
(Who we are!)
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
You thought that we were dead
But we broke through!
I will bury you!
You have dug your own grave now!
Who are you to say we don’t belong?
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
Who are you to say we don’t belong?
(Who we are!)
Screaming at our lungs
Proving everybody wrong
I will bury you!

Infamous Last Words (переклад)

Ти можеш мене не поважати
Але ти мене будеш боятися!
Яка користь від голосу, коли нікого не послухати?
Мені набридли всі ці бездумні клони
І я не згадав?
Я боровся зубами і нігтями
Щоб стати там, де я сьогодні
Одного дня ми зникнемо
Але ці слова будуть жити
Хто ти такий, щоб казати, що ми не належимо?
(Хто ми є!)
Кричить на наші легені
Довести, що всі неправі
Хто ти такий, щоб казати, що ми не належимо?
(Хто ми є!)
Кричить на наші легені
Довести, що всі неправі
Ти сам копав собі могилу
А тепер лягай на біса!
Ваше ім’я – гіркий смак
У роті!
Що користі карти без відчуття пряму?
Мені набридло кусати язика
Я збираюся привернути вашу увагу
Я боровся зубами і нігтями
Щоб стати там, де я сьогодні
Одного дня ми зникнемо
Але ці слова будуть жити
Хто ти такий, щоб казати, що ми не належимо?
(Хто ми є!)
Кричить на наші легені
Довести, що всі неправі
Хто ти такий, щоб казати, що ми не належимо?
(Хто ми є!)
Кричить на наші легені
Довести, що всі неправі
Ви думали, що ми померли
Але ми прорвалися!
Я поховаю вас!
Ти зараз собі могилу копав!
Хто ти такий, щоб казати, що ми не належимо?
Кричить на наші легені
Довести, що всі неправі
Хто ти такий, щоб казати, що ми не належимо?
(Хто ми є!)
Кричить на наші легені
Довести, що всі неправі
Я поховаю вас!