Переклад тексту пісні Welcome to Your Nightmares (Five Nights at Freddy's) - Teamheadkick

Welcome to Your Nightmares (Five Nights at Freddy's) (оригінал)

Wanted: Overnight security guard at Fazbear’s Pizza
It pays nine dollars an hour
Apply today
Oh sweet, I got the job!
All I gotta do is guard teddy bears
Overnight, graveyard
This is gonna be easy… right?
Sit down, I take my chair
The lights are low and I’m getting scared
Grab a slice of pizza that I just prepared
This piece is mine, I don’t wanna share (Nope)
At work, sometimes amiss (What?)
But I don’t know what it is (Huh)
Can’t tell, so I watch the screen
I swear to God I heard something scream
I need the money so I’m working hard
I’m the Fazbear’s Pizza security guard
Watch the cameras so intently
Gotta feeling something’s out to get me
Freaking out or paranoid?
I can’t believe that I’m scared of some freakin' toys
Wait, did that one move?
Close the doors, or else you’re screwed
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
All I gotta do is survive the night
But I’m running out of power and I’m losing light
He was just there, now he’s outta sight
Warning: These bears might bite
Off work at 6AM today
But I freakin' need the money, so I have to stay
So many screens, I’m watching everything
Is it real, is it fake, is it just a dream?
My world has turned into upheaval
Because the teddy bears are straight up evil
I really need to get a better job
Just a couple more hours, then I’m getting off
Everybody in the world has to go to work
Free pizza, I love the perks
Take another slice right to the head
But I can’t enjoy it if I’m dead
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
Look at our teeth, look at our eyes
Where did he go?
(Rawr) Surprise
Close the door and avoid the blades
This job really sucks, I need a raise
I wish I had a gun so I could shoot
Take 'em all out before they put me in a suit
Nowhere to run, and I can’t escape
I check the room again, but the cameras blank
I can’t take this, I’m freakin' out
Put another piece of pizza into my mouth
They want to tear me limb from limb
Stuff me in a suit, make me one of them
Now, I’m afraid of some teddy bears
I mean, look at those teeth, and the way they stare
Graveyard shift?
Screw this job
Close the doors and avoid the mob
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
I mean, can’t we get a backup generator for the power?
Or we can just tie the bears up so they can’t leave?
I don’t think you really thought out your business there, Mr. Fazbear
So… I QUIT!
I’m so scared, I’m so scared!

(переклад)

Розшукується: нічний охоронець у Fazbear’s Pizza
Платить дев’ять доларів за годину
Подайте заявку сьогодні
О, мило, я отримав роботу!
Все, що я му робити — це стерегти плюшевих ведмедиків
Ночівля, кладовище
Це буде легко… правда?
Сідайте, я сіла крісло
Світло гасне, і мені стає страшно
Візьміть скибочку піци, яку я щойно приготував
Цей твір моє, я не хочу ділитися (Ні)
На роботі іноді бувають несправності (Що?)
Але я не знаю, що це (га)
Не можу сказати, тому я дивлюсь на екран
Клянусь Богом, я чув, як щось кричить
Мені потрібні гроші, тому я наполегливо працюю
Я охоронець Fazbear’s Pizza
Уважно дивіться на камери
Треба відчувати, що щось не бере мене
Злякати чи параноїк?
Я не можу повірити, що я боюся якихсь жахливих іграшок
Зачекайте, а той рухався?
Зачиніть двері, інакше ви обдурили
Вони виповзають із тіні
Роботизовані плюшеві ведмедики
Ви ніколи не побачите, як вони прийдуть
Ласкаво просимо до ваших кошмарів
Вони хочуть знайти й убити вас
Я маю подивитись на цього плюшевого мишку
Чи зможемо ми вижити на цій роботі?
П’ять ночей у Фредді!
Все, що я му робити — це пережити ніч
Але в мене закінчується сила, і я втрачаю світло
Він просто був там, тепер його не видно
Попередження: ці ведмеді можуть вкусити
Сьогодні о 6 ранку вихідний
Але мені страшенно потрібні гроші, тому я мушу залишитися
Так багато екранів, я дивлюся все
Це справжнє, не підробка, це просто сон?
Мій світ перетворився на потрясіння
Тому що плюшеві ведмедики – просто злі
Мені справді потрібно знайти кращу роботу
Ще пару годин, а потім виходжу
Кожен у світі має йти на роботу
Безкоштовна піца, я люблю пільги
Візьміть ще один зріз прямо до голови
Але я не можу насолоджуватися, якщо я мертвий
Вони виповзають із тіні
Роботизовані плюшеві ведмедики
Ви ніколи не побачите, як вони прийдуть
Ласкаво просимо до ваших кошмарів
Вони хочуть знайти й убити вас
Я маю подивитись на цього плюшевого мишку
Чи зможемо ми вижити на цій роботі?
П’ять ночей у Фредді!
Подивіться на наші зуби, подивіться на наші очі
Куди він пішов?
(Rawr) Сюрприз
Закрийте двері і уникайте лез
Ця робота справді відстойна, мені потрібно підвищити
Я хотів би мати пістолет, щоб я міг стріляти
Заберіть їх усіх, перш ніж вони одягнуть мене в костюм
Нікуди бігти, і я не можу втекти
Я ще раз перевіряю кімнату, але камери пусті
Я не можу цього витримати, я злякався
Покладіть мені в рот ще шматок піци
Вони хочуть відірвати мене від кінцівки
Одягніть мене в костюм, зробіть мене одним із них
Тепер я боюся плюшевих ведмедиків
Я маю на увазі, подивіться на ці зуби і те, як вони дивляться
Зміна кладовища?
Закрути цю роботу
Зачиніть двері та уникайте натовпу
Вони виповзають із тіні
Роботизовані плюшеві ведмедики
Ви ніколи не побачите, як вони прийдуть
Ласкаво просимо до ваших кошмарів
Вони хочуть знайти й убити вас
Я маю подивитись на цього плюшевого мишку
Чи зможемо ми вижити на цій роботі?
П’ять ночей у Фредді!
Я маю на увазі, ми не можемо отримати резервний генератор для живлення?
Або ми можемо просто прив’язати ведмедів, щоб вони не могли піти?
Я не думаю, що ви дійсно продумали свій бізнес, пане Фазбере
Тож... Я ПІДАЮ!
Мені так страшно, мені так страшно!