| Diablo
| Diablo
|
| Diablo
| Diablo
|
| Get the weapons, it’s time to hunt, yo
| Бери зброю, пора полювати
|
| We’re goin' to Hell to kill Diablo
| Ми йдемо в пекло, щоб убити Diablo
|
| But first, we gotta kill all these bitches
| Але спочатку ми повинні вбити всіх цих сук
|
| Hunt for loot, avoid traps and switches
| Полюйте за здобиччю, уникайте пасток і перемикачів
|
| Paragon, gettin' mad XP
| Парагон, злий XP
|
| Everything I own is legendary
| Все, чим я володію, легендарно
|
| Two-handed, wielding death
| Дворукий, володіє смертю
|
| Walking tank, best show respect
| Ходячий танк, найкраще проявити повагу
|
| About to smash and bash that pottery
| Ось-ось розбити та розб’є цю кераміку
|
| I’ll break everything that’s in front of me
| Я зламаю все, що переді мною
|
| When it comes to loot, you know I’m the king
| Коли справа доходить до здобичі, ви знаєте, що я король
|
| Chop your head off, wait for the «ding»
| Відрубати голову, чекати «дінь»
|
| So many demons, my screen is laggin'
| Так багато демонів, мій екран гальмує
|
| So much loot that my pants are saggin'
| Так багато награбованого, що мої штани обвисають
|
| (I can’t carry anymore) I hate that sound
| (Я більше не можу носити) Я ненавиджу цей звук
|
| When I’m reachin' for the weapons
| Коли я тягнусь до зброї
|
| That are scattered around on the ground
| які розкидані на землі
|
| But I do my best, head back to town, load up my chest
| Але я роблю все, що в моїх силах, повертаюся до міста, навантажую скриню
|
| No stress at all, I’m ready to rock, yo
| Ніякої стрес взагалі, я готовий рокувати
|
| Let’s do this, let’s kill Diablo
| Давайте зробимо це, давайте вб’ємо Diablo
|
| Underground, where the demons rise
| Під землею, де піднімаються демони
|
| From the pit of Hell, the master of all lies
| З ями пекла, володар усієї брехні
|
| In the darkness where the wicked grow
| У темряві, де ростуть нечестивці
|
| We’re on a mission to kill Diablo
| Ми виконуємо місію вбити Diablo
|
| Fallen angels, we got your back
| Занепалі ангели, ми захищаємо вас
|
| No time to pray, Heaven’s under attack
| Немає часу молитись, небо під ударом
|
| So I lead the pack and break the rules
| Тому я керую зграєю та порушую правила
|
| Makin' armor and craftin' jewels
| Виготовляю обладунки та коштовності
|
| Mad props to the blacksmith
| Божевільний реквізит ковалю
|
| I got a new mace that I’m about to crack heads with
| Я отримав нову булаву, якою збираюся розбити голови
|
| Barbarian, cleave your skull
| Варваре, розруби собі череп
|
| I want that cash, so I feed the trolls
| Я хочу ці гроші, тому годую тролів
|
| Hack and slash as I walk the map
| Я ходжу по карті
|
| Unleash the earthquake and that’s a wrap
| Розв’яжіть землетрус, і це завершується
|
| Dungeons and crypts filled with undead
| Підземелля і склепи наповнені нежиттю
|
| Always takin' potions right to the head
| Завжди приносив зілля прямо в голову
|
| When I’m fightin' for my life with the Skeleton King
| Коли я борюся за своє життя разом із Королем Скелетів
|
| The Butcher, Maghda and the Spider Queen
| М'ясник, Магда і Королева павуків
|
| When I shout, then you better run
| Коли я кричу, тоді краще біжи
|
| And when I stop your ass, you’re gettin' stunned
| І коли я зупиню тобі дупу, ти приголомшуєшся
|
| One by one, we settle the score
| Один за одним ми зводимо рахунки
|
| They never see me comin' with the fog of war
| Вони ніколи не бачать, як я йду з туманом війни
|
| Hey Azmodan, about to whoop you, bro
| Привіт, Азмодан, я збираюся наздогнати тебе, брате
|
| Let’s do this, let’s kill Diablo
| Давайте зробимо це, давайте вб’ємо Diablo
|
| Underground, where the demons rise
| Під землею, де піднімаються демони
|
| From the pit of Hell, the master of all lies
| З ями пекла, володар усієї брехні
|
| In the darkness where the wicked grow
| У темряві, де ростуть нечестивці
|
| We’re on a mission to kill Diablo
| Ми виконуємо місію вбити Diablo
|
| Ghosts, they hide
| Привиди, вони ховаються
|
| The zombies, they arise
| Зомбі, вони виникають
|
| The demons emerge and converge on all sides
| Демони з’являються і сходяться з усіх боків
|
| Skeletons, they chase
| Скелети, вони ганяються
|
| Spiders eat your face
| Павуки їдять твоє обличчя
|
| We must fight the Devil, defend the human race
| Ми повинні боротися з дияволом, захищати людську расу
|
| They call me Nephilim, I’m huntin' for the Soulstone
| Мене називають нефілімом, я шукаю Камінь душі
|
| Templar on my six, I need to heal, though
| Тамплієр на моїй шістці, але мені потрібно вилікуватися
|
| Big worms and bats are scary
| Великі хробаки і кажани страшні
|
| So I duck, swerve, dodge and parry
| Тож я нахиляюся, відхиляюсь, ухиляюся та парую
|
| In Sanctuary sellin' merchandise
| В Sanctuary продають товари
|
| (Demon possessed) So you get it half-priced
| (Опанований демоном) Тож ви отримуєте це вдвічі дешевше
|
| Start another quest, open a chest
| Почніть інший квест, відкрийте скриню
|
| Then I’m hittin' the shrine, now I’m feelin' blessed
| Тоді я потрапляю до святині, тепер я відчуваю себе благословенним
|
| Combo moves, I kill with style
| Комбо рухи, я вбиваю зі стилем
|
| And I giggle like a girl when I rape Belial
| І я хихикаю, як дівчина, коли ґвалтую Беліала
|
| Prime Evils, yep, all of them
| Prime Evils, так, усі
|
| Are gonna get my rage right to the chin
| Я доведу свою лють до підборіддя
|
| Whoop ass, get gold and plunder
| Охуй, добувай золото та грабуй
|
| (Batter up) Cleave you asunder
| (Розбити) Розколіть вас на частини
|
| Demon hunter, unleash the horde
| Мисливець на демонів, випустіть орду
|
| Let me introduce you to the tip of my sword
| Дозвольте познайомити вас із кінчиком мого меча
|
| And the lord of darkness and all his brethren
| І володар темряви та всі його брати
|
| Are gonna get their ass kicked out of Heaven
| Їх вигнать із раю
|
| (How deep does this dungeon go?)
| (Наскільки глибоко це підземелля?)
|
| Who cares? | кого це хвилює? |
| Let’s kill Diablo
| Давайте вб'ємо Діабло
|
| Underground, where the demons rise
| Під землею, де піднімаються демони
|
| From the pit of Hell, the master of all lies
| З ями пекла, володар усієї брехні
|
| In the darkness where the wicked grow
| У темряві, де ростуть нечестивці
|
| We’re on a mission to kill Diablo | Ми виконуємо місію вбити Diablo |