Переклад тексту пісні Rawr (Ark Survival Evolved) - Teamheadkick

Rawr (Ark Survival Evolved) (оригінал)

I started out naked and afraid
Punch a couple trees, so I can make a blade
Picking up some berries cause I need to eat
But I’m not a damn vegan, so I need some meat
Gotta build me a shelter out of wood and thatch
And some clothes, cause a cold I ain’t trying to catch
I keep the H2O close to my base
So I can stay hydrated, you know, just in case
Lighting up a fire to cook what I caught
I like the well done meats, I ain’t eating it raw
Cutting down the trees like a Lumberjack
Building fences, building huts, building all of that
Jump into the water with a spear for the fishes
When you BBQ em Dodo Birds are delicious, yeah
With so many things to chop and cut
Spent the whole damn day just leveling up
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)
I hear growlin' and howlin' and I can’t sleep
So I’m steady making weapons every day of the week
Upgrade to stone, cause the thatch ain’t cutting it
Building a fortress up, yeah I’m loving it
Riders and flyers and all kinds of dragons
We stalk them and hunt them, then bag them and tag them
And train them and tame them no longer a threat
Feed them and breed them and make em our pets
I’m Doctor Greenthumb, grow my own plants
Chopping up some hide to make my own pants
Put my loot inside, I ain’t taking a chance
Lock the door, set the code, then I advance
Grinding narcoberries when I need a tranquilizer
And I’m picking up my poop to use as fertilizer
It’s a dirty job, but somebody got to do it
«This tastes like shit!»
Yeah I know, that’s how I grew it
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)
Lock up shop, then I head to the hills
Surviving so hard, it’s like I’m Bear Grylls
Keep on filling that bug out bag
I’m like a murderer, with all the bodies I drag
Set the traps, then craft up that epic swag
Turrets on the ground, raise the flag
Hunting in the shadows, looking for the biggest
Better watch your ass, it’s Survival of the Fittest
I name my dinosaurs dumb ass names
Like Bartholomew, Buttsecks, and Mary Jane
The smell of rotten meat straight makes me nauseous
Mixing it up with narcotics, knocking dino’s unconscious
Welcome to the server, welcome to the tribe
All we do is build and try to survive
Everything that’s in the water, on the ground, or in the sky
Always on the hunt for a dope ass ride
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)

(переклад)

Я почав голий і наляканий
Пробийте пару дерев, щоб я міг зробити лезо
Я збираю трохи ягід, бо мені потрібно їсти
Але я не веган, тому мені потрібно м’ясо
Треба побудувати мені притулок з дерева та соломи
І якийсь одяг, викликаючи застуду, я не намагаюся підхопити
Я тримаю H2O поблизу мої бази
Тож я можу залишатися зволоженим, знаєте, про всяк випадок
Розпалюю вогонь, щоб приготувати те, що я впіймав
Я люблю гарне м’ясо, я не їм сирим
Вирубує дерева, як лісоруб
Будувати паркани, будувати хатини, будувати все це
Стрибайте у воду зі списом для риб
Коли ви готуєте барбекю, птахи додо смачні, так
З такою кількістю речей, які можна нарізати та нарізати
Провів цілий проклятий день, просто підвищуючись
Чи виживе хтось у Ковчезі, ми ніби в Парку Юрського періоду
Все, що ми знаходимо, небезпечно (так небезпечно)
Не йдіть один після настання темряви, ви в кінцевому підсумку будете мерти й розірвані
Не поспішайте Ark Survivalist (Rawr)
Я чую гарчання й завивання, і не можу заснути
Тому я постійно виготовляю зброю кожен день тижня
Перейдіть на камінь, тому що солома не ріже його
Будувати фортецю, так, мені це подобається
Вершники, льотчики й усілякі дракони
Ми переслідуємо їх і полюємо на них, а потім збираємо їх і позначаємо
І навчайте їх і приборкуйте їх більше не загрозою
Годуйте їх, розводьте і робіть із них наших домашніх улюбленців
Я доктор Грінтхамб, вирощую власні рослини
Подрібнюю шкуру, щоб зшити штани
Покладіть моє здобич усередину, я не ризикую
Замкніть двері, введіть код, а потім я вперед
Подрібнення наркотичних ягід, коли мені потрібний заспокійливий засіб
І я збираю мій як для як добрива
Це брудна робота, але хтось повинен її виконати
«Це на смак лайно!»
Так, я знаю, саме так я виростив його
Чи виживе хтось у Ковчезі, ми ніби в Парку Юрського періоду
Все, що ми знаходимо, небезпечно (так небезпечно)
Не йдіть один після настання темряви, ви в кінцевому підсумку будете мерти й розірвані
Не поспішайте Ark Survivalist (Rawr)
Замикайте магазин, а потім вирушаю на пагорби
Я так важко виживаю, ніби я Беар Гріллс
Продовжуйте заповнювати цей пакет із помилками
Я як вбивця, з усіма тілами, які волочу
Встановіть пастки, а потім створіть цей епічний хабар
Турелі на землі, підніміть прапор
Полювання в тіні, пошук найбільшого
Краще стежте за своєю дупою, це виживання найсильніших
Я називаю своїх динозаврів дурними іменами
Як Бартоломью, Батсекс і Мері Джейн
Від прямого запаху гнилого м’яса мене нудить
Змішавши це з наркотиками, динозаврі втратили свідомість
Ласкаво просимо на сервер, ласкаво просимо до племені
Все, що ми робимо — це будуємо й намагаємося вижити
Усе, що є у воді, на землі чи в небі
Завжди в полюванні на поїздку на дупу
Чи виживе хтось у Ковчезі, ми ніби в Парку Юрського періоду
Все, що ми знаходимо, небезпечно (так небезпечно)
Не йдіть один після настання темряви, ви в кінцевому підсумку будете мерти й розірвані
Не поспішайте Ark Survivalist (Rawr)
Чи виживе хтось у Ковчезі, ми ніби в Парку Юрського періоду
Все, що ми знаходимо, небезпечно (так небезпечно)
Не йдіть один після настання темряви, ви в кінцевому підсумку будете мерти й розірвані
Не поспішайте Ark Survivalist (Rawr)