Переклад тексту пісні This Is War (Dead Rising 4) - Teamheadkick

This Is War (Dead Rising 4) (оригінал)

This is war, when the dead arise
Go for the weapons, and grab supplies
Head to the objective, avoid the bite
Because all we gotta do is survive the night
This is war, when the dead emerge
Kill em with fire, time to purge
Spending all my money cause I need the guns
And get to wrecking all the zombies, each and every one
War, we get all covered in blood
Swinging the blades, cutting em up
Leaving the bodies all piled up on the ground
I hear human body chewing, and I hate that sound
Now how you gonna be the Walking Dead without legs?
Crawling on the ground, head broke like eggs
Smashin', bashin', hack and chop
Put any limb in front of me, I’m cuttin' it off
It’s dark out, and frightening, here they come, Dead Rising
With fire and lightning we crush them, Dead Rising
That chewing and biting is scary, Dead Rising
So find them, and fight them, and kill them, Dead Rising
This is war, when the virus spreads
Pick up a bat and crack some heads
Wrecking every zombie and I’m loving it
Do what you do, but don’t you get bit
War, forget the guns
When the ammo runs out then it’s time to run
Looking for some hand held weapons I can grab
Put em together, now I’m about to get bad
War, yeah I go hard
Drinking like a fish when I’m at the bar
Swerving the cars like some drunk ass drivers
We came to merc, and rescue survivors
How you gonna say that you don’t like gore?
Take a look around, it’s all over the floor
Duckin', dodgin', punch and kick
Before I bust that ass with a hockey stick
It’s dark out, and frightening, here they come, Dead Rising
With fire and lightning we crush them, Dead Rising
That chewing and biting is scary, Dead Rising
So find them, and fight them, and kill them, Dead Rising
Most people go to the mall and start shopping
I go to the mall and start chopping
Combo the weapons up and I’m set
Runnin' like a boss in Willamette
Frank the tank, no need to be stealthy
All up in your face with a Zombie Selfie
Kill everything, leave nothing alive
I’m trained for this, bitch I’ll survive
Get the S rank when I click the pics
But don’t worry girls, cause I never send dicks
Gold plated weapons make me feel rich
I’ll Survive The Apocalypse
It’s dark out, and frightening, here they come, Dead Rising
With fire and lightning we crush them, Dead Rising
That chewing and biting is scary, Dead Rising
So find them, and fight them, and kill them, Dead Rising
This is war, this is war

This Is War (Dead Rising 4) (переклад)

Це війна, коли повстають мертві
Заберіть зброю та припаси
Ідіть до мети, уникайте укусу
Тому що все, що нам – це пережити ніч
Це війна, коли з’являються мертві
Вбивайте їх вогнем, час очищати
Витрачаю всі свої гроші, бо мені потрібна зброя
І приступайте до знищення всіх зомбі, кожного окремо
Війна, ми всі залиті кров’ю
Розмахуючи лезами, розрізаючи їх
Залишивши всі тіла в купі на землі
Я чую, як людське тіло жує, і ненавиджу цей звук
Як тепер ви станете ходячими мерцями без ніг?
Повзаючи по землі, голова розбита, як яйця
Розбивати, стукати, рубати та рубати
Поставте будь-яку кінцівку переді мною, я її відріжу
Надворі темно і страшно, ось вони приходять, Dead Rising
Вогнем і блискавкою ми розбиваємо їх, Dead Rising
Це жувати й кусати страшно, Dead Rising
Тож знайдіть їх, бийтеся з ними та вбивайте їх, Dead Rising
Це війна, коли вірус поширюється
Візьміть летючу мишу і розколіть кілька голів
Знищую кожного зомбі, і мені це подобається
Робіть те, що ви робите, але не чіпляйтеся
Війна, забудь про зброю
Коли закінчуються боєприпаси, настав час бігти
Шукаю ручну зброю, яку можу схопити
З’єднайте їх, тепер мені стане погано
Війна, так, я вдаюся
П’ю, як риба, коли я в барі
Розвертає машини, як якісь п’яні водії
Ми прийшли на покупку та врятувати тих, хто вижив
Як ти скажеш, що не любиш кров?
Озирніться довкола, все на підлозі
Ухилення, ухилення, удари кулаком і ногою
До того, як я розбив цю дупу хокейною ключкою
Надворі темно і страшно, ось вони приходять, Dead Rising
Вогнем і блискавкою ми розбиваємо їх, Dead Rising
Це жувати й кусати страшно, Dead Rising
Тож знайдіть їх, бийтеся з ними та вбивайте їх, Dead Rising
Більшість людей відправляються в торговий центр і починають робити покупки
Я йду в торговий центр і починаю рубати
Комбінуйте зброю і я готовий
Біжи як бос у Вілламетті
Відвертий танк, не потрібно бути скрытним
Селфі з зомбі
Вбивати все, нічого не залишати в живих
Я навчений для цього, сука, я виживу
Отримуйте ранг S, коли я натискаю фотографії
Але не хвилюйтеся, дівчата, бо я ніколи не посилаю членів
Позолочена зброя змушує мене відчувати себе багатим
Я переживу Апокаліпсис
Надворі темно і страшно, ось вони приходять, Dead Rising
Вогнем і блискавкою ми розбиваємо їх, Dead Rising
Це жувати й кусати страшно, Dead Rising
Тож знайдіть їх, бийтеся з ними та вбивайте їх, Dead Rising
Це війна, це війна