Переклад тексту пісні Suck It Trebek - Teamheadkick

Suck It Trebek (оригінал)

But who the hell are you to talk?
You’re the king of the nerds
I’ll take the Daily Double bet all my money now you in trouble pal
Who’s the one that’s in Jeopardy now?
I’ll take «how to be a dick» for $ 500 Alex
Cause you’re standing there looking like a phallus
You’re a game show host, not a music critic
Why don’t you S.T.F.U for a minute
What you know about nerdcore anyway?
Nothing, cause you’re ancient, old and gray
Call our fans losers?
What you listen to?
That big band crap from 1932?
Of course you do, I know you were there
You probably watched the Civil War from your rocking chair
You just had to run your mouth and disrespect
Well guess what
Suck it Trebek
Trebeking, now
Using your platform to show ignorance to a little known rap form
And put down intelligent folks to prove your relevance
Truthfully I spoke on it but I don’t feel that scorned
Long in the tooth, my songs been the truth
And shaming folks ain’t just wrong, it’s abuse
You’re the worst kind of bully, but instead of being depressed
We gonna take the high route, thank you for the free press
Turd Ferguson, can’t believe the nerve of him
Hit him with the Daily Double, now we gotta service 'em
TMZ too?
That escalated quickly
Gotta go to Culver City with a hundred nerds with me
In Guy Fawkes masks like «hey what’s up y’all»
We’re rooting for Susan, hope she bankrupts ya’ll
I used to give you such love and respect
But now you leave me no choice
Suck it Trebek
Yo
On Jeopardy, you’re elderly
Your energy is negative
You denigrate our movement on TV because you say it is
A pernicious sound for the sad and lonely
Geeks playing D&D, hold up if you only knew the people in the scene living
their dreams
Scientists and animators on the same team
A subculture of which you’re not aware
Sitting there, so unfair with your patronizing stare
I’m sure you’re really nice, but here is some advice
Please keep it positive, that’s the key to life
I know you’re getting laughs when you elucidate our pain
But I want to thank you Alex, cause you’ve used your fame (hey)
To give us some power, for what it’s worth
Because the geeks will rise up and inherit the Earth
So thank you Susan Cole for spreading the word
For some vituperative sagacious nerds

Suck It Trebek (переклад)

Але хто ти такий, щоб говорити?
Ви – король ботаників
Я візьму на щоденну подвійну ставку всі свої гроші, тепер у вас проблеми, друже
Хто зараз у Jeopardy?
Я візьму «як бути діком» за 500 доларів, Алекс
Тому що ви стоїте, схожі на фалос
Ви ведучий ігрових шоу, а не музичний критик
Чому б вам на хвилину не поговорити про S.T.F.U
Що ти взагалі знаєш про нердкор?
Нічого, бо ти давній, старий і сірий
Назвіть наших уболівальників невдахами?
що ти слухаєш?
Той біг-бенд лайно з 1932 року?
Звичайно, я знаю, що ви там були
Ви, мабуть, спостерігали за громадянською війною зі свого крісла-гойдалки
Треба було просто вирватися й проявити неповагу
Ну вгадайте що
Соси це Требек
Требекінг, зараз
Використовуйте свою платформу, щоб показати невігластво маловідомій формі репу
І принижуйте розумних людей, щоб довести вашу відповідність
Чесно, я говорив про це але я не відчуваю, що це зневажають
Давно в зубах мої пісні були правдою
І соромити людей – це не просто неправильно, це зловживання
Ви найгірший хуліган, але замість того, щоб впадати в депресію
Ми зберемося високим шляхом, дякую за вільну пресу
Терд Фергюсон, не можу повірити в його сміливість
Вдарте його Daily Double, тепер ми маємо їх обслуговувати
TMZ теж?
Це швидко загострилося
Я маю їхати в Калвер-Сіті разом із сотнею ботаників
У масках Гая Фокса на кшталт «Hey what’s up y’all»
Ми вболіваємо за Сьюзан, сподіваємося, що вона вас збанкрутує
Колись я дарував тобі таку любов і повагу
Але тепер ви не залишаєте мені вибору
Соси це Требек
Йо
На Jeopardy ви літній
Ваша енергія негативна
Ви принижуєте наш рух по телебаченню, тому що ви так кажете
Згубний звук для сумних і самотніх
Гіки, які грають у D&D, зачекайте, якби ви тільки знали людей, які живуть на сцені
їхні мрії
Вчені й аніматори в одній команді
Субкультура, про яку ви не знаєте
Сидиш там, такий несправедливий із твоїм покровительським поглядом
Я впевнений, що ви дуже милий, але ось порада
Будь ласка, зберігайте позитивність, це ключ до життя
Я знаю, що ти смієшся, коли пояснюєш наш біль
Але я хочу подякувати тобі, Алекс, тому що ти використав свою славу (гей)
Щоб надати нам деяку владу, якої вона варте
Тому що виродки піднімуться і успадкують Землю
Тож дякую Сьюзен Коул за поширення інформації
Для деяких злісних розумних ботаників