Переклад тексту пісні My Girl Hates Me (I Play Cod) - Teamheadkick

My Girl Hates Me (I Play Cod) (оригінал)

The day’s done, now it’s time to game
I’m gonna get so drunk, I forget my name
Load up the Xbox, cause it’s time to play
When it comes to Call Of Duty I dominate
Got my team lined up and we’re ready to go
That last headshot made me feel so pro
Now I just can’t stop cause I’m on a roll
I got a hundred million billion trillion kills in a row
When she walked into the room she had that look in her eye
I couldn’t ignore her, no matter how hard I tried
The dishes all stacked, I forgot to take a shower
Napkins everywhre, I’d been grubbin' for an hour
I hadn’t made the bd, I hadn’t walked the dogs
While I was pwning noobs, she was getting pissed off
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD
She’s mad, now she’s raising her voice
But I can’t hear her screaming over all of the noise
In my headphone’s yelling are all of my boys
She looked right into my eyes and said: «I'll give you a choice
You can turn this game off, right here, right now
Or you’ll never get laid again in this house»
She put her hands on the screen, leaned back and blew me a kiss
So I told her to move, because I couldn’t see shit
Now she’s so damn mad, that she looks like a troll
I keep the UAV running to track where she goes
She’s always blockin' the screen while she calls me a jerk
I swerve my head to the left, steady be puttin' in work
Drop shots, no scopes, face down in the dirt
Instead of trying to get pussy, I’m trying to get perks
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD
Jump in the lobby, another a beer and I’m ready to go
But after twenty more beers and the shotty, I started to get out of control
Everytime that I’m gaming, she likes to mess with me
I can’t even explain it, it’s female insanity
Hey baby, hold on for a minute
Because we’re holding the lead, how bout you wait till we’re finished?
If it matters that much, why don’t you do the dishes
Instead of getting pedicures with all of your bitches
I don’t watch football, so quit complaining
Instead of quoting stats, I’m headshot gaming
Stop acting so mad, I already got a mom
You better learn to be nice, if you want Louis Vatton
I don’t give a rats ass that you’re threatening me
I’m straight running this game, you don’t like it then leave
I’ll admit my relationship has taken some damage
«Now get into the kitchen, fuckin' make me a sammich»
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD

(переклад)

День завершено, тепер час грати
Я так нап’юся, що забуду своє ім’я
Завантажте Xbox, бо настав час грати
Коли справа доходить до Call Of Duty, я доміную
Я зібрав свою команду, і ми готові до роботи
Цей останній знімок у голову змусив мене відчути себе таким профі
Тепер я просто не можу зупинитися, тому що я в рулі
Я отримав сто мільйонів мільярдів трильйонів вбивств поспіль
Коли вона зайшла в кімнату, у неї був такий погляд
Я не міг ігнорувати її, як би не намагався
Посуд весь складений, я забув прийняти душ
Скрізь серветки, я порав годину
Я не зробив BD, я не вигулював собак
Поки я розбивав нубів, вона злилася
Моя дівчина ненавидить мене, тому що я граю в COD
Вона завжди хоче моєї уваги, а я хочу тільки Престижу
Вона каже, що мені потрібне втручання, і якщо я не вона піде
Моя дівчина ненавидить мене, тому що я граю в COD
Вона зла, тепер вона підвищує голос
Але я не чую, як вона кричить, переважаючи весь цей шум
У моїх навушниках кричать усі мої хлопці
Вона подивилася мені прямо в очі і сказала: «Я дам тобі вибір
Ви можете вимкнути цю гру прямо тут, прямо зараз
Або ти більше ніколи не потравишся в цьому домі»
Вона поклала руки на екран, відкинулася назад і послала мені поцілунок
Тому я сказав їй рухнутися, тому що я нічого не бачив
Тепер вона така розлючена, що схожа на троля
Я запускаю БПЛА, щоб відстежувати, куди вона йде
Вона завжди блокує екран, називаючи мене придурком
Я похиляю голову ліворуч, впевнено буду працювати
Кидайте постріли, без прицілів, обличчям у бруд
Замість того, щоб намагатися отримати кицьку, я намагаюся отримати бонуси
Моя дівчина ненавидить мене, тому що я граю в COD
Вона завжди хоче моєї уваги, а я хочу тільки Престижу
Вона каже, що мені потрібне втручання, і якщо я не вона піде
Моя дівчина ненавидить мене, тому що я граю в COD
Заскочити у вестибюль, ще пити пиво, і я готовий йти
Але після ще двадцяти пива та шотті я почав виходити з-під контролю
Кожного разу, коли я граю, вона любить возитися зі мною
Я навіть не можу це пояснити, це жіночий маразм
Гей, крихітко, зачекай хвилину
Оскільки ми тримаємо лідерство, як щодо вас почекати, поки ми закінчимо?
Якщо це так важливо, чому б вам не помити посуд
Замість того, щоб робити педикюр з усіма своїми суками
Я не дивлюся футбол, тому перестаньте скаржитися
Замість того, щоб цитувати статистику, я граю в хедшот
Перестань злитися, у мене вже є мама
Тобі краще навчитися бути добрим, якщо хочеш Луїса Ваттона
Мені наплювати на те, що ти мені погрожуєш
Я прямо запускаю цю гру, тобі вона не подобається, тоді йди
Я визнаю, що мої стосунки зазнали певної шкоди
«Тепер забирайся на кухню, приготуй мені самміч»
Моя дівчина ненавидить мене, тому що я граю в COD
Вона завжди хоче моєї уваги, а я хочу тільки Престижу
Вона каже, що мені потрібне втручання, і якщо я не вона піде
Моя дівчина ненавидить мене, тому що я граю в COD