Переклад тексту пісні Gorgeous - Taylor Swift

Gorgeous (оригінал)

You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong
And I got a boyfriend, he's older than us
He's in the club doing I don't know what
You're so cool,
It makes me hate you so much
Wiskey on ice, Sunset and Wine,
You've ruined my life by not being mine
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
You should take it as a compliment
That I'm talking to everyone here about you
And you should think about the consequence
Of you touching my hand in the darkened room
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
But if you're single that's honestly worse
'Cause you're so gorgeous it actually hurts
Ocean blue eyes looking in mine
I feel like I might sink and drown and die
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
You make so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You make so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
Guess I'll stumble on home to my cats
Unless you wanna come along
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
You make so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You're gorgeous
You make so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You're gorgeous

(переклад)

Ви повинні сприймати це як комплімент
Що я напився і насміхався з того, як ти говориш
Треба думати про наслідки
Ваше магнітне поле трохи занадто сильне
А у мене є хлопець, він старший за нас
Він у клубі, я не знаю чим займається
ти такий класний,
Це змушує мене так сильно ненавидіти тебе
Віскі на льоду, Захід і вино,
Ти зіпсував моє життя тим, що не був моїм
Ти така чудова
Я не можу нічого сказати тобі в обличчя
Бо подивись на своє обличчя
І я такий лютий
На тебе за те, що ти змусив мене так відчувати
Але що я можу сказати?
Ти чудова
Ви повинні сприймати це як комплімент
Що я говорю всім тут про тебе
І слід думати про наслідки
Як ти торкаєшся моєї руки в затемненій кімнаті
Якщо у тебе є дівчина, я їй заздрю
Але якщо ти самотній, це, чесно кажучи, гірше
Бо ти така чудова, що це справді боляче
Океанські блакитні очі дивляться в мене
Я відчуваю, що можу потонути, потонути і померти
Ти така чудова
Я не можу нічого сказати тобі в обличчя
Бо подивись на своє обличчя
І я такий лютий
На тебе за те, що ти змусив мене так відчувати
Але що я можу сказати?
Ти чудова
Ти так щасливий, що знову стає сумним
Немає нічого, що я ненавиджу більше, ніж те, чого я не можу мати
Ти така чудова, це мене так зводить
Ти так щасливий, що знову стає сумним
Немає нічого, що я ненавиджу більше, ніж те, чого я не можу мати
Мабуть, я заскочу додому до своїх котів
Якщо ти не хочеш підійти
Ти така чудова
Я не можу нічого сказати тобі в обличчя
Бо подивись на своє обличчя
І я такий лютий
На тебе за те, що ти змусив мене так відчувати
Але що я можу сказати?
Ти чудова
Ти так щасливий, що знову стає сумним
Немає нічого, що я ненавиджу більше, ніж те, чого я не можу мати
Ти така чудова, це мене так зводить
Ти чудова
Ти так щасливий, що знову стає сумним
Немає нічого, що я ненавиджу більше, ніж те, чого я не можу мати
Ти така чудова, це мене так зводить
Ти чудова