Переклад тексту пісні Soul Thing - Taylor Hicks

Soul Thing (оригінал)

I’ve been traveling all these years
Just barely getting by
The road can be your friend
Or the devil in disguise
When the tough get going
The muses visit me
Yet in soft, low tones
They always say to me
Say to me
«It ain’t no groove thing
It ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.»
(2x)
Where the city street meets the county road
Where the sun is nice and warm
No matter how long I may roam
This song still takes us home
Takes us home
Now we’ll tell you about these times
When the blues come out to play
And jazz leaves her number…
It’s funny, she always says:
«It ain’t no groove thing
It ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.»
(2x)
Now I’ll tell you about these times
When the blues come out to play
And jazz leaves her number…
It’s funny, she always says:
«Well, the city lights fly by me
As their eyes are getting heavy
We’re sending our love over telephone wire
These days getting lonelier by the mile… by the mile.»
It ain’t no groove thing
It ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.
(2x)
It ain’t no groove thing
Yeah, ain’t no country twang
It’s a simple refrain;
It’s a soul thang.
(2x)

Soul Thing (переклад)

Я подорожував усі ці роки
Ледве обходиться
Дорога може бути вашим другом
Або замаскований диявол
Коли важке почнеться
Мене відвідують музи
Але в м’яких, низьких тонах
Вони завжди кажуть мені
Скажи мені
«Це не грудова справа
Це не заміський дзвін
Це простий рефрен;
Це душевна подяка.»
(2x)
Там, де міська вулиця зустрічається з окружною дорогою
Де сонце гарно та тепло
Незалежно від того, як довго я можу блукати
Ця пісня досі повертає нас додому
Відвозить нас додому
Зараз ми розповімо вам про ці часи
Коли блюз виходить грати
І джаз покидає її номер...
Це смішно, вона завжди каже:
«Це не грудова справа
Це не заміський дзвін
Це простий рефрен;
Це душевна подяка.»
(2x)
Зараз я розповім вам про ці часи
Коли блюз виходить грати
І джаз покидає її номер...
Це смішно, вона завжди каже:
«Ну, вогні міста пролітають повз мене
Оскільки їхні очі стають важкими
Ми посилаємо нашу любов через телефонний дріт
Ці дні з кожною милею… з милею стають самотнішими».
Це не грудова річ
Це не заміський дзвін
Це простий рефрен;
Це душевна подія.
(2x)
Це не грудова річ
Так, це не країна
Це простий рефрен;
Це душевна подія.
(2x)