Переклад тексту пісні What’s Right Is Right - Taylor Hicks

What’s Right Is Right (оригінал)

When there’s sadness in your eyes,
I see it,
You can’t hide what’s weighing on your mind.
When there’s trouble in your life,
I feel it,
What’s wrong with you is wrong with me,
What’s Right is Right.
When there’s joy inside your heart,
I’ll share it.
When you gotta dream I say, reach for the sky,
And if you ever thought I’ll catch you,
What’s wrong with you is wrong with me,
What’s Right is Right.
(chorus)
I don’t wanna go,
A single night without you,
I don’t wanna know,
What an empty bed is like.
When you laugh I’m laughing,
When you cry I’m crying.
What’s wrong with you is wrong with me,
What’s Right is Right.
This I promise you forever,
With you all the way to the finish line,
And we’re gonna cross that bridge together,
Marching step by step, walking side by side.
I don’t wanna go,
A single night without you,
I don’t wanna know,
What an empty bed is like.
When you laugh I’m laughing,
When you cry I’m crying.
What’s wrong with you is wrong with me,
What’s Right is Right.
-sax solo-
(ChorusX2)
What’s wrong with you is wrong with me,
What’s right is… Ooooh, What’s wrong with you is wrong with me yeah,
What’s Right is Right.

What’s Right Is Right (переклад)

Коли в твоїх очах смуток,
Я бачу це,
Ви не можете приховати те, що турбує вас.
Коли у твоєму житті є біда,
Я відчуваю, що,
Що з тобою не так, то зі мною не так,
Що правильно, то правильно.
Коли в серці радість,
Я поділюся цим.
Коли тобі потрібно мріяти, я кажу, дотягнися до неба,
І якщо ти коли-небудь думав, що я зловлю тебе,
Що з тобою не так, то зі мною не так,
Що правильно, то правильно.
(приспів)
Я не хочу йти,
Одна ніч без тебе,
Я не хочу знати,
Що таке порожнє ліжко.
Коли ти смієшся, я сміюся,
Коли ти плачеш, я плачу.
Що з тобою не так, то зі мною не так,
Що правильно, то правильно.
Це я обіцяю тобі назавжди,
З тобою на всьому шляху до фінішу,
І ми разом пройдемо цей міст,
Маршируючи крок за кроком, крокуючи пліч-о-пліч.
Я не хочу йти,
Одна ніч без тебе,
Я не хочу знати,
Що таке порожнє ліжко.
Коли ти смієшся, я сміюся,
Коли ти плачеш, я плачу.
Що з тобою не так, то зі мною не так,
Що правильно, то правильно.
-саксофон соло-
(Приспів X2)
Що з тобою не так, то зі мною не так,
Правильно… Оооо, що з тобою не так, зі мною не так, так,
Що правильно, то правильно.