Переклад тексту пісні Hell of a Day - Taylor Hicks

Hell of a Day (оригінал)

I’ve been doin' lots of time
Workin' on Love’s assembly line
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
Say, if you don’t mind, I’ll be on my way
Well, Love has made for a hell of a day
So you can get on with your life, baby
And I can get on with mine
There ain’t no time for heartbreak or sorrow
You can’t be too concerned over spilled wine
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
(4 measures instrumental)
I’ve been workin' with the heart’s metallurgy
And the nights have become cold
In this world, a lonesome feelin'
You can’t turn silver into gold
Hell of a day, yeah, is what love has made
They never said love was an easy trade
And now it’s kinda hard to make my way
Love has made for a hell of a day
Hell of a day is what love has made
They never said love was an easy trade
Say, if you don’t mind, I’ll be on my way
Well, Love has made for a hell of a day

Hell of a Day (переклад)

Я робив багато часу
Працюю на конвеєрі Любові
І зараз якось важко пробиватися
Любов створила для пекельного день
Пекельний день – це те, що зробила любов
Вони ніколи не казали, що любов — це легка торгівля
Скажіть, якщо ви не заперечуєте, я піду
Ну, кохання створило для пекельного день
Тож ти можеш продовжувати своє життя, дитино
І я можу продовжити зі своїм
Немає часу для розбитого серця чи смутку
Ви не можете надто турбуватися про розлите вино
Пекельний день – це те, що зробила любов
Вони ніколи не казали, що любов — це легка торгівля
І зараз якось важко пробиватися
Любов створила для пекельного день
(4 такти інструментальні)
Я працював з металургією серця
І ночі стали холодні
У цьому світі відчуття самотності
Ви не можете перетворити срібло на золото
Пекельний день, так, це те, що зробила любов
Вони ніколи не казали, що любов — це легка торгівля
І зараз якось важко пробиватися
Любов створила для пекельного день
Пекельний день – це те, що зробила любов
Вони ніколи не казали, що любов — це легка торгівля
Скажіть, якщо ви не заперечуєте, я піду
Ну, кохання створило для пекельного день