Переклад тексту пісні Afraid To Fall - Tayla Parx

Afraid To Fall (оригінал)

Are we in love yet?
Are we still makin' our minds up?
Either way it’s fine, but I’m tryna read the signs
Is it love yet?
Since we started pickin' favorites
Things got complicated, I’ll be the one to say it
Is it love yet?
I’m sure it don’t take this long
Or maybe we took too long to ask the right questions
Is it love yet?
Or two hearts on vacation?
Far too hard, impatient, too tired of waiting
'Cause I wanna call you mine, by now, by now
You should want to call me yours, by now, by now
If that ain’t love then what is it?
'Bout to make some difference
I wanna call you mine, by now, by now
'Cause some people only find
One in a whole lifetime
The rest are just too afraid to fall, or makin' up their mind
So I figured I would take
The straightforward way this time
And tell you I’m not afraid to fall, or love somebody mind
(Mind, mind
Mind, mind)

(переклад)

Ми вже закохані?
Ми все ще приймаємо рішення?
У будь-якому випадку це добре, але я намагаюся читати знаки
Це вже кохання?
Оскільки ми почали вибирати улюблені
Ситуація ускладнилася, і я скажу це
Це вже кохання?
Я впевнений, що це не займе стільки часу
Або, можливо, ми надто довго ставили правильні запитання
Це вже кохання?
Або два серця у відпустці?
Надто важко, нетерпляче, надто втомлено чекати
Тому що я хочу називати тебе своєю, зараз, зараз
Ви повинні назвати мене своєю, зараз, зараз
Якщо це не любов, то що це?
Хочу щось змінити
Я хочу називати тебе своєю, зараз, зараз
Тому що деякі люди тільки знаходять
Один за все життя
Решта просто бояться впасти або вирішують своє рішення
Тож я вирішив, що візьму
Цього разу простий спосіб
І скажу тобі, що я не боюся впасти або любити когось
(Розум, розум
Розум, розум)