Переклад тексту пісні Nemuritoru' - Taxi

Nemuritoru' (оригінал)

Prietenii-mi spun Nemuritoru'.
Sunt la curent cu tot ce se intampla,
Sunt in priza permanent.
Si la propiu, nu numai la figurat,
Daca iau un bec in mana,
Se aprinde imediat.
Nu stiu de unde-atata electricitate,
Cert e ca sunt incarcat pana peste poate.
Asa ca ai grija, fii atenta ce vrei,
E o probabilitate mare sa iasa scantei.
O sa te curentez, sochez,
O sa te electrocutez
Si o sa te bifez !
II:
Prietenii-mi spun Nemuritoru'.
Am o pasiune:
Imi place sa ma joc cu cablu'
De-nalta tensiune.
Si imi mai place — e demential —
Sa stau noaptea pe camp
Cand ploua torential.
Mai vine un fulger,
Trece prin mine intamplator,
Ma furnica si ma gadila usor.
Asa ca ai grija,
Fii atenta ce-ti doresti,
Curentul electric nu-i un lucru
Cu care sa glumesti.
III:
Si daca ai bafta si nu ramai socata,
O sa constati ca-s bun
In gospodaria toata.
Alimentez fara probleme congelatoru',
Masina de spalat si televizoru'.
Cand vin baietii la citit contoru',
Po' sa le spui cu nonsalanta
Ca esti cu Nemuritoru'.
Insa ai grija, fii atenta ce vrei,
E o probabilitate mare sa iasa scantei.

Nemuritoru' (переклад)

Мої друзі називають мене Безсмертним.
Я знаю про все, що відбувається,
Я постійно підключений.
І буквально, а не лише в переносному значенні,
Якщо я візьму в руку лампочку,
Одразу загоряється.
Я не знаю, звідки стільки електрики,
Певно, що я завантажений до країв.
Тож будь обережний, будь обережний, що хочеш,
Велика ймовірність того, що іскра вийде.
Я буду транслювати тебе, шокувати мене,
Я вб'ю тебе електричним струмом
І я вас перевірю!
II:
Мої друзі називають мене Безсмертним.
У мене є пристрасть:
Я люблю грати з кабелем
НАПРУГА.
І мені досі подобається - це божевільно -
Вночі залишатися в полі
Коли йшов сильний дощ.
Блискавка йде,
Зі мною це трапляється випадково,
Мене легко поколює і лоскоче.
Тож будьте обережні,
Будь обережний, що хочеш,
Електрика - це не річ
Жартувати.
III:
І якщо тобі пощастить і ти не будеш шокований,
Ви побачите, що я хороший
У всьому господарстві.
Заправляйте морозильну камеру без проблем,
Пральна машина і телевізор.
Коли хлопці приходять читати лічильник,
Ви можете сказати їм безтурботно
Що ти з Безсмертним.
Але будь обережний, будь обережний, що хочеш,
Велика ймовірність того, що іскра вийде.